I Promise Honest - GILBERT O SULLIVAN Übersetzung ins Russische

I Promise Honest

Now that you're gone everything I do seems so wrong
Nothing Is the same anymore then I'm to blame
Even my toes usually so calm and composed
Are arguing to see whether you'll come back to me
I'm not saying It's true I just pray that you do

And I promise honest never to hurt you again
Cross my heart and hope to die
God's honour please

I don't care two hoots about all this so-called liberation
All I care about is that you'll come back to me
And I promise honest never to hurt you again
Even If that means giving up my life
Lord knows that shows I care for you darling
Do us both a favour and it'll be alright
Couldn't we try something In the region of why
Or even at a glance I can tell that there's a chance
Don't you think so too please tell me you do
And I promise honest etc

Я честно обещаю

Теперь, когда ты ушла, все, что я делаю, кажется неправильным,
Ничто не осталось прежним, и я во всем виноват.
Даже мои пальцы на ногах, обычно такие спокойные и собранные,
Спорят, вернешься ли ты ко мне.
Не говорю, что это правда, просто молюсь, чтобы ты вернулась.

И я честно обещаю никогда больше не причинять тебе боль,
Клянусь всем сердцем, умру, если совру,
Богом клянусь, прошу тебя.

Мне наплевать на всю эту так называемую свободу,
Мне важно только то, чтобы ты вернулась ко мне.
И я честно обещаю никогда больше не причинять тебе боль,
Даже если это будет означать пожертвовать своей жизнью.
Бог видит, как я забочусь о тебе, дорогая,
Сделай нам обоим одолжение, и все будет хорошо.
Может, попробуем разобраться, почему так случилось?
Даже мельком взглянув, я вижу, что у нас есть шанс,
Разве ты не думаешь так же? Скажи, что да.
И я честно обещаю и т.д.