If I Know You - GILBERT O SULLIVAN Übersetzung ins Russische

If I Know You

I should have known from the start this would happen
From the moment we went anywhere
If other women so much as looked at me
You'd be Screaming blue murder. I swear
And yet you say that my leaving doesn't hurt you in the least
But even if that's true
You'll do all in your power to destroy me
If I know you

You never once in the time spent together
Even loved me with half of your heart
Okay you gave me the world and I took it
But I was young then and eager to start
And yet despite you declaring. you understand the way I feel
Now that we are through
You'll do all in your power to destroy me
If I know you

What on earth possesses children to abandon fairytales
Are we simply getting old
Or as parents have we just failed

I never stopped wanting you for a second
In all the time I was with you I swear
But I will not spend my life with a woman
Who thinks that love is a state of affairs
And yet you say you're not bitter, we had one too many years
But even if that's true
You'll do all in your power to destroy me
If I know you

What on earth possesses people
To destroy each others homes
Are we really all as bad
As the TV cameras have Shown

You say how much you respect what I'm doing
You say how high you regard my ideas
And yet for years as I stood in the background
You never once let me up off my knees

Если бы я тебя знал

Я должен был знать с самого начала, что так будет
С того момента, как мы куда-нибудь пошли
Если другие женщины хотя бы смотрели на меня
Ты закатывала скандал. Клянусь
И все же ты говоришь, что мой уход тебя нисколько не ранит
Но даже если это правда
Ты сделаешь все, что в твоих силах, чтобы уничтожить меня
Если я тебя знаю

Ты ни разу за все время, проведенное вместе
Не любила меня даже наполовину
Хорошо, ты дала мне целый мир, и я его взял
Но я был молод тогда и жаждал начать
И все же, несмотря на то, что ты заявляешь, что понимаешь мои чувства
Теперь, когда мы расстались
Ты сделаешь все, что в твоих силах, чтобы уничтожить меня
Если я тебя знаю

Что заставляет детей отказываться от сказок?
Мы просто стареем?
Или мы, как родители, просто потерпели неудачу?

Я ни на секунду не переставал желать тебя
За все время, что я был с тобой, клянусь
Но я не буду проводить свою жизнь с женщиной
Которая думает, что любовь - это просто интрижка
И все же ты говоришь, что не озлоблена, что у нас было слишком много лет вместе
Но даже если это правда
Ты сделаешь все, что в твоих силах, чтобы уничтожить меня
Если я тебя знаю

Что заставляет людей
Разрушать дома друг друга
Мы действительно все так плохи
Как показывают телекамеры

Ты говоришь, как сильно уважаешь то, что я делаю
Ты говоришь, как высоко ценишь мои идеи
И все же годами, пока я оставался на заднем плане
Ты ни разу не позволила мне подняться с колен