Is It a Crime - GILBERT O SULLIVAN Übersetzung ins Französische

Is It a Crime

Is it a crime to say I love you
A crime to say I care
Is it a crime to want you madly
With me everywhere
Is it a crime to be reminded
That someone close to you is true
If it′s a crime of course I'm guilty
But you are guilty too
Is it unwise to ask a question
Unwise to ask how come
Is it unwise to say I′m sorry
For something I might have done
Is it unwise you'll have to tell me
Because as far as I can see
If it's unwise all I can say is
God help you and me
Patience Is a timely virtue
Helps us overcome delay
Waiting up all hours won′t hurt you
But it will. done with skill
Kill you anyway
Is it a crime to say how are you
A crime to say how well
Is it a crime to beg forgiveness
After putting you through hell
Is it a crime you wouldn′t think so
But from the looks that I've received
Not only should I not have said it
But I Shouldn′t even speak
Memories alone won't take up
As much time as we′d like them too
Strangely enough. the more we break-up
The less I find peace of mind
Living without you
Is It a crime to say I love you
A crime to say I care
Is It a crime to want you madly (gladly)
Without you even there
Is It a crime to be remembered
By someone close to you
If it's a crime all I can say is
What is the world coming to

Est-ce un crime ?

Est-ce un crime de dire que je t'aime
Un crime de dire que je tiens à toi
Est-ce un crime de te désirer follement
Avec moi partout
Est-ce un crime d'être rappelé
Que quelqu'un de proche de toi est vrai
Si c'est un crime, bien sûr, je suis coupable
Mais tu es coupable aussi
Est-ce imprudent de poser une question
Imprudent de demander pourquoi
Est-ce imprudent de dire que je suis désolé
Pour quelque chose que j'ai pu faire
Est-ce imprudent, tu devras me le dire
Parce que d'après ce que je vois
Si c'est imprudent, tout ce que je peux dire, c'est
Dieu nous aide, toi et moi
La patience est une vertu opportune
Elle nous aide à surmonter les délais
T'attendre pendant des heures ne te fera pas de mal
Mais ça le fera. fait avec habileté
Te tuera quand même
Est-ce un crime de dire comment vas-tu
Un crime de dire combien bien
Est-ce un crime de supplier le pardon
Après t'avoir fait passer l'enfer
Est-ce un crime, tu ne le penserais pas
Mais d'après les regards que j'ai reçus
Non seulement je n'aurais pas dû le dire
Mais je ne devrais même pas parler
Les souvenirs seuls ne prendront pas
Autant de temps que nous voudrions qu'ils le fassent
Bizarrement, plus on se sépare
Moins je trouve la paix de l'esprit
Vivre sans toi
Est-ce un crime de dire que je t'aime
Un crime de dire que je tiens à toi
Est-ce un crime de te désirer follement (volontiers)
Sans que tu sois là
Est-ce un crime d'être rappelé
Par quelqu'un de proche de toi
Si c'est un crime, tout ce que je peux dire, c'est
Où va le monde