Made in Love - GILBERT O SULLIVAN Übersetzung ins Russische

Made in Love

One, two

Caught my baby as she entered the room
Wearing nothing but a fragrance of
Told her I loved her and looking at me
I could see she was made in love

One part everything, two part more
Three part's not enough
There's not a part of her I can see
That to me isn't made in love

And all along if you're wondering why
I'm still as it were bewitched
If I were a tent, and was looking for love
On her is where I'd want it pitched

I felt so happy when I got out of bed
Hit my head on the light above
Told my baby when she looked up and smiled
I could see it was made in love

And right from the moment she gave me a taste
Of what I'd been dreaming of
Even the food that she got up to make
You could see had been made in love
See had been made in love
See had been made
See had been made
See had been made in love

You reap what you sow, that's assuming of course (oh-oh)
You've a needle and a thread (oh-oh)
You can't roll away what you think is a stone (oh-oh)
If the stone's inside your head (oh-oh)

Not that it matters but it matters no less
Who'd be a turtle-dove?
Told my baby even up in a tree
I could see she was made in love
See she was made in love

Oh, oh-oh, oh oh, oh oh
Oh, oh-oh, oh oh, oh oh
Oh, oh-oh, oh oh, oh oh
Oh, oh-oh, oh oh, oh oh

A morning jog in the afternoon
Running while standing still
You get no fresh air into your lungs
But then you don't get a chill

Gave my soul to an incoming call
That was looking to call my bluff
Told my baby when she came onto me
I could see she was made in love

And bought her a dress that I saw in the sale
It fitted her like a glove (oh-oh)
Each time she put it on take it from me
You could see it was made in love
Sealed up and made in love

You might wanna dance if you take to the floor (oh-oh)
You might wanna sit it out (oh-oh)
A cool Aborigine given a choice (oh-oh)
Would much rather walkabout (oh-oh)

Hard to believe but I have to confess
This is all I've been thinking of
Told my baby even up to her knees
You could see she was made in love
See that she was made in love
See that she was made
See that she was made
See that she was made in love

Oh-oh (ole, ole)
Whoo, whoo, whoo

Создано любовью

Раз, два

Поймал мою малышку, когда она вошла в комнату
Без ничего, кроме аромата
Сказал, что люблю её, и, глядя на меня
Я видел — она создана любовью

Одна часть всего, две части — больше
Трёх частей недостаточно
Нет ни одной частицы в ней, которую я мог бы увидеть
И не сказать — создана любовью

И если ты всё ещё гадаешь, почему
Я будто под чарами
Будь я палаткой, ищущей любовь
На ней бы я хотел её поставить

Был так счастлив, когда встал с постели
Ударился головой о лампу
Сказал своей малышке, когда та подняла глаза и улыбнулась
Я видел — это создано любовью

И с самой минуты, как она дала мне вкусить
Того, о чём мечтал
Даже еда, что она приготовила
Была видно — сделана с любовью
Видно — сделана с любовью
Видно — сделана
Видно — сделана
Видно — сделана с любовью

Что посеешь, то пожнёшь, если, конечно (о-о)
У тебя есть иголка с ниткой (о-о)
Не откатишь то, что считаешь камнем (о-о)
Если камень в твоей голове (о-о)

Не то чтобы важно, но всё же
Кто захочет быть горлицей?
Сказал своей малышке: даже на дереве
Я видел — она создана любовью
Видно — создана любовью

О, о-о, о о, о о
О, о-о, о о, о о
О, о-о, о о, о о
О, о-о, о о, о о

Утренняя пробежка после обеда
Бег на месте
В лёгкие не попадёт свежий воздух
Зато не простудишься

Отдал душу входящему звонку
Который пытался меня проверить
Сказал малышке, когда она подошла
Я видел — она создана любовью

Купил ей платье, увиденное на распродаже
Она в нём — как влитая (о-о)
Каждый раз, надевая его, поверь мне
Было видно — сделано с любовью
Запечатано и сделано с любовью

Можешь захотеть танцевать, если выйдешь на пол (о-о)
А можешь и остаться сидеть (о-о)
Холодный абориген при выборе (о-о)
Предпочтёт прогуляться (о-о)

Трудно поверить, но должен признать
Только об этом я и думал
Сказал малышке: даже если по колено
Видно — она создана любовью
Видно — создана любовью
Видно — создана
Видно — создана
Видно — создана любовью

О-о (оле, оле)
Ууу, ууу, ууу