No Head for Figures but Yours - GILBERT O SULLIVAN Übersetzung ins Russische

No Head for Figures but Yours

One, two, three

You can roll me up a bill
You can roll me out a dice
Can't say what I'm thinking if I think it might be twice
But I tell you for sure, got no head for figures but yours

Doesn't mean that in your hands
I'm as awkward as can be
Doesn't mean your eyes are the eyes I long to see
But I tell you for sure, got no head for figures but yours

I'm stating my position, and to make it clear
There's this little spray I'll need
Nothing too dramatic
Does what on the tin you'll read

It can lead to feeling cold
It can burn you when it's hot
Have you doubting Thomas when he's certain that he's not
But I tell you for sure, got no head for figures but yours

Run your fingers through my hair
Run a mile if you can flee
Run it by whoever, by whoever that might be
But I tell you for sure
Got no head for figures but yours

It might seem overzealous
Coming up with lines
Women might regard untrue
But show me any woman
That figures aren't important to

You can read me out a line
That's a riot to behold
Don't know why in summer
It's in summer now it's cold
But I tell you for sure, got no head for figures but yours

Got no head for figures but yours
I got no head for figures but yours
He's got no head for figures but yours (yours, yours)

Не смыслил в фигурках, кроме твоей

Раз, два, три

Ты можешь свернуть меня купюрой
Можешь выбросить меня костью
Не скажу, что думаю, если мысль придет вдвойне
Но точно говорю: не смыслил в фигурках, кроме твоей

Не значит, что в твоих руках
Я неловок как никогда
Не значит, твои глаза - те, что жду всегда
Но точно говорю: не смыслил в фигурках, кроме твоей

Излагаю позицию, чтоб ясность обрела
Нужен мне спрей небольшой
Ничего драматичного
Что на банке - то и есть

Может вызвать холод он
Обжечь в пылу огня
Фому неверующего в его сомненьях мня
Но точно говорю: не смыслил в фигурках, кроме твоей

Проведи рукой по волосам
Убеги на милю прочь
Спроси кого угодно, хоть первого встречного
Но точно говорю:
Не смыслил в фигурках, кроме твоей

Может, слишком рьяно это
Сочинять куплеты
Женщины сочтут ложью
Но покажите мне хоть одну
Для кого фигурки не важны

Можешь строку прочесть мне
Что восхитит до дрожи
Не пойму, почему летом
Летом вдруг холодно
Но точно говорю: не смыслил в фигурках, кроме твоей

Не смыслил в фигурках, кроме твоей
Я не смыслил в фигурках, кроме твоей
Он не смыслит в фигурках, кроме твоей (твоей, твоей)