Wonder Why - GILBERT O SULLIVAN Übersetzung ins Französische

Wonder Why

Some say the right words, some say it's absurd
To think that children can brutally die
I say it's easy, so very easy
And all we do is wonder why

In spite of progress. you say we're making
In spite of wisdom. stretching afar
We find solutions, always solutions
But none to mend a broken heart

Can't be in two places at one time
I can't even stretch my legs
Without someone pointing a finger at me
Saying you'd better stop or else
You are the kingdom. you are the glory
No doubt without you I just couldn't survive
And yet It happens, oh when It happens
What do we do. we wonder why

Can't be In two places at one time
I can't even stretch my legs
Without someone pointing a finger at me
Saying you're too big for yourself

Some say the right words. some say it's absurd
To think that children. without food can die
I say It's easy. so very easy
And all we do is wonder why

Pourquoi se demander

Certains disent que les mots justes, certains disent que c’est absurde
De penser que les enfants peuvent mourir brutalement
Je dis que c’est facile, très facile
Et tout ce que nous faisons, c’est de nous demander pourquoi

Malgré les progrès, tu dis que nous progressons
Malgré la sagesse, s’étendant au loin
Nous trouvons des solutions, toujours des solutions
Mais aucune pour réparer un cœur brisé

Je ne peux pas être à deux endroits à la fois
Je ne peux même pas étendre mes jambes
Sans que quelqu’un ne me pointe du doigt
En disant que tu ferais mieux d’arrêter sinon
Tu es le royaume, tu es la gloire
Sans aucun doute, sans toi, je ne pourrais tout simplement pas survivre
Et pourtant cela arrive, oh quand cela arrive
Que faisons-nous, nous nous demandons pourquoi

Je ne peux pas être à deux endroits à la fois
Je ne peux même pas étendre mes jambes
Sans que quelqu’un ne me pointe du doigt
En disant que tu es trop grand pour toi-même

Certains disent que les mots justes, certains disent que c’est absurde
De penser que les enfants, sans nourriture, peuvent mourir
Je dis que c’est facile, très facile
Et tout ce que nous faisons, c’est de nous demander pourquoi