El Burrito - Gilberto Daza Übersetzung ins Deutsche

El Burrito

Cuenta la historia de un burrito
Que se la pasaba trabajando
Llevaba leña y mucha carga
Se notaba muy triste y cansado

Como premio recibía pasto
Luego lo dejaban amarrado
Se le pasaba la vida
No era más que un simple y pobre esclavo

Pero un día todo cambio
El Gran Rey lo mandó a llamar
No cargaría leña en esta ocasión
Sino al Rey en su desfile triunfal

Y el burro eres tú o puedo ser yo
El Rey es Jesús, nuestro Salvador
El burro eres tú o puedo ser yo
El Rey es Jesús, nuestro Salvador

Cuidado burrito con creerte el más grande
Que al que llevas encima es al que la gente aplaude

Al burrito por fin desataron
Se sentía útil e importante
Su mal pasado fue borrado
Caminaba con paso elegante

Es que un día todo cambio
El Gran Rey lo mandó a llamar
No cargaría leña en esta ocasión
Sino al Rey en su desfile triunfal

Y el burro eres tú o puedo ser yo
El Rey es Jesús, nuestro Salvador
Y el burro eres tú o puedo ser yo
El Rey es Jesús, nuestro Salvador

Cuidado burrito con creerte el más grande
Que al que llevas encima es al que la gente aplaude

La gente aclamaba
La gente gritaba
Todos aplaudían
Todos celebraban

El burro eres tú o puedo ser yo
El Rey es Jesús, nuestro Salvador
Y el burro eres tú o puedo ser yo
El Rey es Jesús, nuestro Salvador

Cuidado burrito con creerte el más grande
Que al que llevas encima es al que la gente aplaude

Das Eselchen

Die Geschichte erzählt von einem Eselchen
Das seine Zeit mit Arbeiten verbrachte
Es trug Holz und viel Last
Man sah ihm an, dass es sehr traurig und müde war

Als Belohnung bekam es Gras
Dann ließen sie es angebunden zurück
So verging sein Leben
Es war nichts weiter als ein einfacher und armer Sklave

Aber eines Tages änderte sich alles
Der Große König ließ es rufen
Diesmal sollte es kein Holz tragen
Sondern den König bei seinem Triumphzug

Und der Esel bist du oder könnte ich sein
Der König ist Jesus, unser Erlöser
Und der Esel bist du oder könnte ich sein
Der König ist Jesus, unser Erlöser

Pass auf, Eselchen, dass du dich nicht für den Größten hältst
Denn der, den du trägst, ist der, dem die Leute applaudieren

Das Eselchen wurde endlich losgebunden
Es fühlte sich nützlich und wichtig
Seine schlimme Vergangenheit war ausgelöscht
Es ging mit elegantem Schritt

Denn eines Tages änderte sich alles
Der Große König ließ es rufen
Diesmal sollte es kein Holz tragen
Sondern den König bei seinem Triumphzug

Und der Esel bist du oder könnte ich sein
Der König ist Jesus, unser Erlöser
Und der Esel bist du oder könnte ich sein
Der König ist Jesus, unser Erlöser

Pass auf, Eselchen, dass du dich nicht für den Größten hältst
Denn der, den du trägst, ist der, dem die Leute applaudieren

Die Leute jubelten
Die Leute riefen
Alle applaudierten
Alle feierten

Der Esel bist du oder könnte ich sein
Der König ist Jesus, unser Erlöser
Und der Esel bist du oder könnte ich sein
Der König ist Jesus, unser Erlöser

Pass auf, Eselchen, dass du dich nicht für den Größten hältst
Denn der, den du trägst, ist der, dem die Leute applaudieren