Amor Até O Fim - Gilberto Gil Übersetzung ins Französische

Amor Até O Fim

Amor não tem que se acabar
Eu quero e sei que vou ficar
Até o fim eu vou te amar
Até que a vida em mim resolva se apagar
O amor é como a rosa no jardim
A gente cuida, a gente olha
A gente deixa o sol bater
Pra crescer, pra crescer
A rosa do amor tem sempre que crescer
A rosa do amor não vai despetalar
Pra quem cuida bem da rosa
Pra quem sabe cultivar
Amor não tem que se acabar
Até o fim da minha vida eu vou te amar
Eu sei que o amor não tem que se apagar
Até o fim da minha vida eu vou te amar

L'amour jusqu'à la fin

L'amour ne doit pas s'arrêter
Je veux et je sais que je resterai
Jusqu'à la fin, je t'aimerai
Jusqu'à ce que la vie en moi décide de s'éteindre
L'amour est comme la rose dans le jardin
On en prend soin, on la regarde
On laisse le soleil briller
Pour qu'elle grandisse, pour qu'elle grandisse
La rose de l'amour doit toujours grandir
La rose de l'amour ne se fanera pas
Pour ceux qui prennent soin de la rose
Pour ceux qui savent la cultiver
L'amour ne doit pas s'arrêter
Jusqu'à la fin de ma vie, je t'aimerai
Je sais que l'amour ne doit pas s'éteindre
Jusqu'à la fin de ma vie, je t'aimerai