Ela - Gilberto Gil Übersetzung ins Französische

Ela

Ela, eu vivo o tempo todo com ela
Ela, eu vivo o tempo todo pra ela
Ela, eu vivo o tempo todo com ela
Ela, eu vivo o tempo todo com ela

Minha música, musa única, mulher
Mãe dos meus filhos, ilhas de amor
Cada ilha, um farol
No mar da procela, ela

Ela, ela que me faz um navegador
Ela, ela que me faz um navegador
Sobretudo ela, ela que me faz um navegador
Ela, ela, ela, ela que me faz um navegador

Ela, eu vivo o tempo todo com ela
Ela, eu vivo o tempo todo pra ela
Ela, eu vivo o tempo todo com ela
Ela, eu vivo o tempo todo pra ela

Minha música, musa única, mulher
Mãe dos meus filhos, ilhas de amor
Cada ilha, um farol
No mar da procela

E sobretudo ela, ela que me faz um navegador (ela)
(Ela que me faz um navegador) ela
Ela que me faz um navegador (ela)
Ela, ela, ela (ela que me faz um navegador)

Ela que me faz um navegador (ela)
(Ela que me faz um navegador) ela
Ela que me faz um navegador (ela)
(Ela que me faz um navegador) ela

Ela que me faz um navegador (ela)
(Ela que me faz um navegador) diga, diga pra ela
Vivo o tempo todo com ela, ela (ela)

Elle

Elle, je vis tout le temps avec elle
Elle, je vis tout le temps pour elle
Elle, je vis tout le temps avec elle
Elle, je vis tout le temps avec elle

Ma musique, muse unique, femme
Mère de mes enfants, îles d'amour
Chaque île, un phare
Dans la mer de la tempête, elle

Elle, elle qui me fait un navigateur
Elle, elle qui me fait un navigateur
Surtout elle, elle qui me fait un navigateur
Elle, elle, elle, elle qui me fait un navigateur

Elle, je vis tout le temps avec elle
Elle, je vis tout le temps pour elle
Elle, je vis tout le temps avec elle
Elle, je vis tout le temps pour elle

Ma musique, muse unique, femme
Mère de mes enfants, îles d'amour
Chaque île, un phare
Dans la mer de la tempête

Et surtout elle, elle qui me fait un navigateur (elle)
(Elle qui me fait un navigateur) elle
Elle qui me fait un navigateur (elle)
Elle, elle, elle (elle qui me fait un navigateur)

Elle qui me fait un navigateur (elle)
(Elle qui me fait un navigateur) elle
Elle qui me fait un navigateur (elle)
(Elle qui me fait un navigateur) elle

Elle qui me fait un navigateur (elle)
(Elle qui me fait un navigateur) dis, dis-le à elle
Je vis tout le temps avec elle, elle (elle)