Parabolicamará (Live) - Gilberto Gil Übersetzung ins Russische

Parabolicamará (Live)

Antes mundo era pequeno
Porque Terra era grande
Hoje mundo é muito grande
Porque Terra é pequena
Do tamanho da antena parabolicamará
Ê, volta do mundo, camará
Ê ê, mundo dá volta, camará
Antes longe era distante
Perto, só quando dava
Quando muito, ali defronte
E o horizonte acabava
Hoje lá trás dos montes, den de casa, camará
Ê, volta do mundo, camará
Ê ê, mundo dá volta, camará
De jangada leva uma eternidade
De saveiro leva uma encarnação
De jangada leva uma eternidade
De saveiro leva uma encarnação
Pela onda luminosa
Leva o tempo de um raio
Tempo que levava Rosa
Pra aprumar o balaio
Quando sentia que o balaio ia escorregar
Ê, volta do mundo, camará
Ê ê, mundo dá volta, camará
Esse tempo nunca passa
Não é de ontem nem de hoje
Mora no som da cabaça
Não tá preso nem foge
No instante que tange o berimbau, meu camará
Ê, volta do mundo, camará
Ê ê, mundo dá volta, camará
De jangada leva uma eternidade
De saveiro leva uma encarnação
De jangada leva uma eternidade
De saveiro leva uma encarnação
De avião, o tempo de uma saudade
Esse tempo não tem rédeas
Vem nas asas do vento
O momento da tragédia
Chico, Ferreira e Bento
Só souberam na hora do destino apresentar
Ê, volta do mundo, camará
Ê ê, mundo dá volta, camará
Ê, volta do mundo, camará
Ê ê, mundo dá volta, camará

Параболикамара (Живая запись)

Раньше мир был маленьким,
Потому что Земля была большой.
Сегодня мир очень большой,
Потому что Земля маленькая,
Размером с антенну параболикамара.
Эй, кругосветка, дружище!
Эй, эй, мир вертится, дружище!
Раньше далеко было далеким,
Близко, только когда получалось,
Когда очень, прямо напротив,
И горизонт кончался.
Сегодня там, за горами, прямо из дома, дружище!
Эй, кругосветка, дружище!
Эй, эй, мир вертится, дружище!
На плоту плыть - вечность,
На шхуне - целое воплощение.
На плоту плыть - вечность,
На шхуне - целое воплощение.
По световой волне
Лететь со скоростью молнии,
Время, которое требовалось Розе,
Чтобы выровнять корзину,
Когда она чувствовала, что корзина вот-вот соскользнет.
Эй, кругосветка, дружище!
Эй, эй, мир вертится, дружище!
Это время никогда не проходит,
Оно не вчерашнее и не сегодняшнее,
Оно живёт в звуке кабасы,
Оно не в плену и не убегает.
В тот миг, когда звенит беримбау, мой друг.
Эй, кругосветка, дружище!
Эй, эй, мир вертится, дружище!
На плоту плыть - вечность,
На шхуне - целое воплощение.
На плоту плыть - вечность,
На шхуне - целое воплощение.
На самолёте - время одной тоски.
У этого времени нет поводьев,
Оно приходит на крыльях ветра.
Момент трагедии
Чико, Феррейра и Бенто
Узнали только в час, назначенный судьбой.
Эй, кругосветка, дружище!
Эй, эй, мир вертится, дружище!
Эй, кругосветка, дружище!
Эй, эй, мир вертится, дружище!