Quilombo, o el dorado negro - Gilberto Gil Übersetzung ins Russische

Quilombo, o el dorado negro

Vamo nessa
Existiu
Um eldorado negro no Brasil
Existiu
Como o clarão que o sol da liberdade produziu
Refletiu
A luz da divindade, o fogo santo de Olorum
Reviveu
A utopia um por todos e todos por um
Quilombo
Que todos fizeram por todos os santos zelando
Quilombo
Que todos regaram com todas as águas do pranto
Quilombo
Que todos tiveram de tombar amando e lutando
Quilombo
Que todos nós ainda hoje desejamos tanto
Existiu
Um eldorado negro no Brasil
Existiu
Viveu, lutou, tombou, morreu, de novo ressurgiu
Ressurgiu
Pavão de tantas cores, carnaval do sonho meu
Renasceu
Quilombo, agora sim, você e eu
Quilombo
Quilombo
Quilombo
Quilombo
Existiu
Um eldorado negro no Brasil
Existiu
Como o clarão que o sol da liberdade produziu
Refletiu
A luz da divindade, o fogo santo de Olorum
Reviveu
A utopia um por todos e todos por um
Quilombo
Que todos fizeram por todos os santos zelando
Quilombo
Que todos regaram com todas as águas do pranto
Quilombo
Que todos tiveram de tombar amando e lutando
Quilombo
Que todos nós ainda hoje desejamos tanto
Existiu
Um eldorado negro no Brasil
Existiu
Viveu, lutou, tombou, morreu, de novo ressurgiu
Ressurgiu
Pavão de tantas cores, carnaval do sonho meu
Renasceu
Quilombo, agora sim, você e eu
Quilombo
Quilombo
Quilombo
Quilombo
Quilombo
Quilombo
Quilombo
Quilombo
Quilombo (olha, 'simbora gente)
(Olha o quilombo aí pessoal) quilombo
Quilombo
Quilombo
Quilombo...

Килломбо, или черный Эльдорадо

Пойдем, милая
Существовал
Черный Эльдорадо в Бразилии
Существовал
Как сияние, что солнце свободы породило,
Отразило
Свет божества, святой огонь Олорума,
Возродило
Утопию – один за всех и все за одного.
Килломбо,
Который все создали, за всех святых радея,
Килломбо,
Который все поливали всеми слезами печали,
Килломбо,
За который все пали, любя и сражаясь,
Килломбо,
Который мы все до сих пор так желаем.
Существовал
Черный Эльдорадо в Бразилии
Существовал,
Жил, боролся, пал, умер, вновь воскрес,
Воскрес,
Павлин стольких цветов, карнавал моей мечты,
Возродился
Килломбо, теперь да, ты и я.
Килломбо
Килломбо
Килломбо
Килломбо
Существовал
Черный Эльдорадо в Бразилии
Существовал
Как сияние, что солнце свободы породило,
Отразило
Свет божества, святой огонь Олорума,
Возродило
Утопию – один за всех и все за одного.
Килломбо,
Который все создали, за всех святых радея,
Килломбо,
Который все поливали всеми слезами печали,
Килломбо,
За который все пали, любя и сражаясь,
Килломбо,
Который мы все до сих пор так желаем.
Существовал
Черный Эльдорадо в Бразилии
Существовал,
Жил, боролся, пал, умер, вновь воскрес,
Воскрес,
Павлин стольких цветов, карнавал моей мечты,
Возродился,
Килломбо, теперь да, ты и я.
Килломбо
Килломбо
Килломбо
Килломбо
Килломбо
Килломбо
Килломбо
Килломбо
Килломбо (смотри, пойдем, народ)
(Смотрите, вот киломбо, люди) киломбо
Килломбо
Килломбо
Килломбо...