Corazón - Salsa Version - Gilberto Santa Rosa Übersetzung ins Englische

Corazón - Salsa Version

Yo digo que sí

Tú dices que no
Yo quiero pedir permiso
Para hablar con mi corazón
Decirle lo que yo siento que no quiero ya más dolor
La vida es una sola hay que vivirla y punto sin temor

Atrévete y ven conmigo
Te invito a mi corazón
A que descubras lo más profundo
Lo que llevo aquí en mi interior
Yo soy a veces un poco intranquilo
En ocasiones bien soñador

Te quiero, te adoro
No puedo vivir sin ti
Qué pasará con este amor
Que me tiene el corazón
Acelerado palpitando no puedo vivir sin ti

Atrévete a entregarme tu corazón
Atrévete a entregarme tu corazón

(Yo digo sí tú dices no ese corazón me lo llevo yo)
Tú dices no que no me quieres querer
Yo digo sí que te voy a convencer corazón
(Yo digo sí tú dices no ese corazón me lo llevo yo)
Yo soy un poco atrevido a veces muy intranquilo y un poquito soñador
(Yo digo sí tú dices no ese corazón me lo llevo yo)
Míralo otra vez

(Yo digo sí tú dices no ese corazón me lo llevo yo)
Ay tranquilito y sin pasión me voy a quedar contigo
(Yo digo sí tú dices no ese corazón me lo llevo yo)
Yo digo sí yo digo sí yo digo sí tú dices no si te quedas conmigo sabrás lo que es amor
(Yo digo sí tú dices no ese corazón me lo llevo yo)

(Yo digo sí tú dices no ese corazón me lo llevo yo)
Acelerando palpitando
(Ese corazón me lo llevo yo)
Así me tienes este corazón y me estoy desesperando
(Ese corazón me lo llevo yo)
Tú juegas conmigo y sabes lo que está pasando
(Ese corazón me lo llevo yo)
Tú dices no

Yo digo sí tú dices no
Y ese corazón me lo llevo yo
Si te lo tienes se acabó se acabó
Después no llores cuando tú quieras
Que yo te quiera si yo no quiero cuando tú quieras que yo te quiera
Que que

Yo digo si tú dices no ese corazón me lo llevo yo
Ese corazón me lo llevo yo...

Heart - Salsa Version

I say yes

You say no
I want to ask permission
To talk with my heart
To tell it what I feel that I don't want any more pain
Life is only one, you have to live it and period, without fear

Dare and come with me
I invite you to my heart
For you to discover its depths
What I carry in here in my interior
Sometimes I'm a little restless
On occasion, a daydreamer

I love you, I adore you
I can't live without you
What will happen with this love
That has my heart
Accelerated, pounding, I can't live without you

Dare to give me your heart
Dare to give me your heart

(I say yes, you say no, that heart I'm taking for myself)
You say no, that you don't want to love me
I say yes, that I will convince you, heart
(I say yes, you say no, that heart I'm taking for myself)
I'm a little daring, sometimes very restless, and a little bit of a daydreamer
(I say yes, you say no, that heart I'm taking for myself)
Look at it again

(I say yes, you say no, that heart I'm taking for myself)
Oh, tranquilo and without passion, I'm going to stay with you
(I say yes, you say no, that heart I'm taking for myself)
I say yes, I say yes, I say yes, you say no, if you stay with me you will know what love is
(I say yes, you say no, that heart I'm taking for myself)

(I say yes, you say no, that heart I'm taking for myself)
Accelerating, throbbing
(That heart I'm taking for myself)
That's how you make my heart beat, and I'm getting desperate
(That heart I'm taking for myself)
You play with me and you know what is happening
(That heart I'm taking for myself)
You say no

I say yes, you say no
And that heart I'm taking for myself
If you hold on to it, it's over, over
Don't cry later when you want me
For me to love you, because now I don't want to, when you wish for me to love you
What what

I say yes, you say no, that heart I'm taking for myself
That heart I'm taking for myself...