De Colores - Gilberto Santa Rosa Übersetzung ins Englische

De Colores

Yo sabia que todo esto iba a parar muy mal
Lo note cuando vi tu modo de caminar
Ese jueguito de cadera que me tiene loco
Se me ha metido en la cabeza muy poquito a poco

Que si me muero mañana
-No me llores-
Si te mando una rosa
-Esto es amor-
Si te escribo canciones
-De colores-
Sera nena que estas tu en mi corazon

Cada vez que tu me miras se me cae el cielo
Y cada vez que tu me dejas no tengo consuelo
Mira tus labios son sabrosos como el aguardiente
Y cada vez que tu me besas me traes mala suerte

(2 veces)

Of Colors

I knew all this was gonna go down so bad
I noticed it when I saw your swagger
That hip sway that drives me crazy
It's gotten into my head little by little

If I die tomorrow
-Don't mourn me-
If I send you a rose
-This is love-
If I write you songs
-Of colors-
I'll know that you're in my heart

Every time you look at me I'm blown away
And every time you leave me I'm inconsolable
Your lips are delicious like a fine rum
And every time you kiss me, I get bad luck

(2 times)