Ella - Gilberto Santa Rosa Übersetzung ins Französische

Ella

Ella es como un sol de verano, una luna plateada
En el lienzo de mi ventana se asoma y calla
Ella es una puerta desnuda con su piel gris y blanca
Ella se pasea las esquinas de mi alma

Ella resume en un beso tantas palabras bellas
Ella sabe de mis secretos y sueña sin miedo
Ella esta esperándome siempre con las manos abiertas
Ella da y no espera, una lagrima que sueña
Ella, ella es la luz de mi vida
Y es mágica es serena ella es amor, la que alumbra mi camino
Ella, ella encendió la sonrisa en los labios de mi triste soledad
Que me arrastra sin remedio

Ella resume en un beso tantas palabras bellas
Ella sabe de mis secretos y sueña sin miedo
Ella esta esperándome siempre con las manos abiertas
Ella da y no espera, una lagrima que sueña
Ella, ella es la luz de mi vida

Y es mágica es serena ella es amor, la que alumbra mi camino
Ella, ella encendió la sonrisa en los labios de mi triste soledad
Que me arrastra sin remedio

Por ser así como es, me tiene y tiene mi mundo a sus pies
Esa alegría que alivia mis heridas y le ha dado mi vida un motivo y razón de ser
Por ser así como es, me tiene y tiene mi mundo a sus pies
Por ser el centro de lo que soy le entrego mi mundo y mi amor le doy y a todos digo por que
Por ser así como es, me tiene y tiene mi mundo a sus pies
Ella es sonrisa, es lagrima, ella es serena y es mágica también

Ella es un sol de verano
Es una luna plateada
Que se asoma en mi ventana
Por ser así yo la amo
Por ser así mi mundo es de ella
La quiero por ser así de esa manera
Por ser así mi mundo es de ella
Y mi mundo será mundo siempre y cuando ella me quiera
Por ser así mi mundo es de ella
Es mágica, fantástica, me gusta como es
Por ser así mi mundo es de ella
Es más que figura y piel
Mi mundo es de ella
Motivo para estar vivo
Mi mundo es de ella
Ella es sonrisa y caricia
Mi mundo es de ella
Sé que es mi alma gemela
Mi mundo es de ella
Y mi vida será suya siempre que ella quiera
Mi mundo es de ella

Elle

Tu es comme un soleil d'été, une lune argentée
Sur le tableau de ma fenêtre tu te penches et tu te tais
Tu es une porte nue avec ta peau grise et blanche
Tu te promènes dans les coins de mon âme

Tu résumes en un baiser tant de mots beaux
Tu connais mes secrets et tu rêves sans peur
Tu m'attends toujours avec les bras ouverts
Tu donnes et tu n'attends rien, une larme qui rêve
Toi, toi tu es la lumière de ma vie
Et tu es magique, tu es sereine, tu es l'amour, celle qui éclaire mon chemin
Toi, toi tu as allumé le sourire sur les lèvres de ma triste solitude
Qui m'entraîne sans remède

Tu résumes en un baiser tant de mots beaux
Tu connais mes secrets et tu rêves sans peur
Tu m'attends toujours avec les bras ouverts
Tu donnes et tu n'attends rien, une larme qui rêve
Toi, toi tu es la lumière de ma vie

Et tu es magique, tu es sereine, tu es l'amour, celle qui éclaire mon chemin
Toi, toi tu as allumé le sourire sur les lèvres de ma triste solitude
Qui m'entraîne sans remède

Pour être comme tu es, tu me tiens et tu tiens mon monde à tes pieds
Cette joie qui soulage mes blessures et qui a donné à ma vie un motif et une raison d'être
Pour être comme tu es, tu me tiens et tu tiens mon monde à tes pieds
Pour être le centre de ce que je suis, je te donne mon monde et mon amour, je le donne à tous et je le dis parce que
Pour être comme tu es, tu me tiens et tu tiens mon monde à tes pieds
Tu es le sourire, la larme, tu es sereine et tu es magique aussi

Tu es un soleil d'été
Tu es une lune argentée
Qui se penche dans ma fenêtre
Pour être comme tu es, je t'aime
Pour être comme tu es, mon monde est à toi
Je t'aime pour être comme tu es, de cette manière
Pour être comme tu es, mon monde est à toi
Et mon monde sera toujours mon monde tant que tu me veux
Pour être comme tu es, mon monde est à toi
Tu es magique, fantastique, j'aime comme tu es
Pour être comme tu es, mon monde est à toi
Tu es plus qu'une figure et une peau
Mon monde est à toi
Une raison d'être en vie
Mon monde est à toi
Tu es le sourire et la caresse
Mon monde est à toi
Je sais que tu es mon âme soeur
Mon monde est à toi
Et ma vie sera toujours à toi tant que tu le veux
Mon monde est à toi