Ella - Gilberto Santa Rosa Übersetzung ins Russische

Ella

Ella es como un sol de verano, una luna plateada
En el lienzo de mi ventana se asoma y calla
Ella es una puerta desnuda con su piel gris y blanca
Ella se pasea las esquinas de mi alma

Ella resume en un beso tantas palabras bellas
Ella sabe de mis secretos y sueña sin miedo
Ella esta esperándome siempre con las manos abiertas
Ella da y no espera, una lagrima que sueña
Ella, ella es la luz de mi vida
Y es mágica es serena ella es amor, la que alumbra mi camino
Ella, ella encendió la sonrisa en los labios de mi triste soledad
Que me arrastra sin remedio

Ella resume en un beso tantas palabras bellas
Ella sabe de mis secretos y sueña sin miedo
Ella esta esperándome siempre con las manos abiertas
Ella da y no espera, una lagrima que sueña
Ella, ella es la luz de mi vida

Y es mágica es serena ella es amor, la que alumbra mi camino
Ella, ella encendió la sonrisa en los labios de mi triste soledad
Que me arrastra sin remedio

Por ser así como es, me tiene y tiene mi mundo a sus pies
Esa alegría que alivia mis heridas y le ha dado mi vida un motivo y razón de ser
Por ser así como es, me tiene y tiene mi mundo a sus pies
Por ser el centro de lo que soy le entrego mi mundo y mi amor le doy y a todos digo por que
Por ser así como es, me tiene y tiene mi mundo a sus pies
Ella es sonrisa, es lagrima, ella es serena y es mágica también

Ella es un sol de verano
Es una luna plateada
Que se asoma en mi ventana
Por ser así yo la amo
Por ser así mi mundo es de ella
La quiero por ser así de esa manera
Por ser así mi mundo es de ella
Y mi mundo será mundo siempre y cuando ella me quiera
Por ser así mi mundo es de ella
Es mágica, fantástica, me gusta como es
Por ser así mi mundo es de ella
Es más que figura y piel
Mi mundo es de ella
Motivo para estar vivo
Mi mundo es de ella
Ella es sonrisa y caricia
Mi mundo es de ella
Sé que es mi alma gemela
Mi mundo es de ella
Y mi vida será suya siempre que ella quiera
Mi mundo es de ella

Она

Она как летнее солнце, как серебряная луна
В окне моём появляется и молчит она
Она как обнажённая дверь, с серо-белой кожей своей
Она бродит по закоулкам моей души

Она одним поцелуем выражает столько прекрасных слов
Она знает мои секреты и бесстрашно мечтает
Она всегда ждёт меня с распростёртыми объятиями
Она отдаёт, ничего не ожидая, словно мечтающая слеза
Она, она — свет моей жизни
И она волшебна, безмятежна, она — любовь, освещающая мой путь
Она, она зажгла улыбку на губах моей печальной одиночества
Которое неумолимо влечёт меня

Она одним поцелуем выражает столько прекрасных слов
Она знает мои секреты и бесстрашно мечтает
Она всегда ждёт меня с распростёртыми объятиями
Она отдаёт, ничего не ожидая, словно мечтающая слеза
Она, она — свет моей жизни

И она волшебна, безмятежна, она — любовь, освещающая мой путь
Она, она зажгла улыбку на губах моей печальной одиночества
Которое неумолимо влечёт меня

За то, какая она есть, она владеет мной и моим миром у её ног
Эта радость, что исцеляет мои раны и дала моей жизни смысл и причину быть
За то, какая она есть, она владеет мной и моим миром у её ног
За то, что она — центр моего существования, я отдаю ей свой мир и свою любовь, и всем говорю почему
За то, какая она есть, она владеет мной и моим миром у её ног
Она — улыбка, она — слеза, она безмятежна и волшебна

Она — летнее солнце
Она — серебряная луна
Что появляется в моём окне
За то, какая она есть, я люблю её
За то, какая она есть, мой мир принадлежит ей
Я люблю её за то, какая она есть
За то, какая она есть, мой мир принадлежит ей
И мой мир будет миром, пока она любит меня
За то, какая она есть, мой мир принадлежит ей
Она волшебна, фантастична, мне нравится, какая она есть
За то, какая она есть, мой мир принадлежит ей
Она больше, чем просто внешность
Мой мир принадлежит ей
Причина, чтобы жить
Мой мир принадлежит ей
Она — улыбка и ласка
Мой мир принадлежит ей
Я знаю, что она — моя родственная душа
Мой мир принадлежит ей
И моя жизнь будет принадлежать ей, пока она этого хочет
Мой мир принадлежит ей