Fulana - Gilberto Santa Rosa Übersetzung ins Englische

Fulana

En la fiesta en casa de Paco
Conocí a tremenda hembra
Después de hablarle
Un buen rato ella me dijo mijo vamo'a bailar
Le pregunté como se llamaba
Ella me dijo, me llamo fulana
Rapidamente yo pense
Si asi es la vejez pues que me salgan las canas

Bailamos salsa, merengue hasta mambo
Y un poquito de cha, cha, cha
La macarena estaba buena
Ay mi madre, ya me duelen las piernas

CORO
Baila que baila toda la noche
Yo le decia vamo 'a darno un trago
Con su traje colorado
Me tenía de lado a lado
Con su traje colorado
Me tenía de lado a lado

Rápidamente le grité
Si así es la chuleta me la como completa
Le pregunté a todos mis amigos
Si conocían a esa fulana
Rápidamente me contestaron
Esa es la nieta de Juliana
Ella llegó de los Etados Unidos
Y es bailarina porfesional
Ay, en que lío yo me he metido
De aquí no me salva ni el médico chino

Baila que baila toda la noche
Y ella decía "sigue bailando" y en mi mente yo pensaba
Si no puedes con ella pues únete a ella
Rápidamente le grité... fulana fulana
Hey, hey, hey fulana
Sigueme bailando hasta las tres de la mañana
Hey, hey, hey, fulana tiene un tumbaitos
Sí como Juana la cubana . Hey, hey, hey
Fulana. Yo le preguntaba cómo tú
Te llamas . Hey, hey, hey fulana

Si me apellidas que tal me dijo
Fulanahey, hey, hey, fulana
Tremenda hembra, que bueno
Baila la nieta de Juana .hey, hey, hey
Fulana.baila fulana, fulana
Mueve la cintura yo me muevo
Contigo así fulana.

Que yo te veo bailar, no me puedo
Controlar porque en medio de la
Pista esta cintura me llama
Mueve la cintura yo muevo contigo
Asi fulana .Fulana fulana sigueme
Bailando hasta que llegue la manana
Eh! Cui, cui,

El momento más triste ha llegado es hora
De decirnos adios ella regresa a los
Estados y aqui yo me quedo, mira
Arrolla'o.baila que baila toda la
Noche porque manana será otro
Dia quizas conozca a una espanola
Una italiana o una cubana quien
Sabe lo que pasará fulana!

Fulana

At Paco's house party
I met a magnificent woman
After talking to her
For a while, she told me, "My dear, let's dance"
I asked her what her name was
She told me, "My name is Fulana"
I quickly thought
If old age is like this, then let my hair turn gray

We danced salsa, merengue, even mambo
And a little bit of cha-cha-cha
The Macarena was great
Oh my God, my legs are killing me

CHORUS
Dance, dance all night long
I told her, "Let's have a drink"
With her red dress
She had me dancing like a child
With her red dress
She had me dancing like a child

I quickly shouted
If the steak is like this, I'll eat all of it
I asked all my friends
If they knew that Fulana
They quickly replied
That's Juliana's granddaughter
She came from the United States
And she's a professional dancer
Oh, what a mess I've gotten myself into
Not even the Chinese doctor can save me now

Dance, dance all night long
And she said, "Keep dancing," and in my mind, I thought
If you can't beat them, join them
I quickly shouted... Fulana, Fulana
Hey, hey, hey Fulana
Keep dancing with me until three in the morning
Hey, hey, hey, Fulana has got some moves
Yes, like Juana la cubana. Hey, hey, hey
Fulana. I asked her, "How is it
That you call yourself that?" Hey, hey, hey Fulana

If I name you, what will I say?" She said
Fulanahey, hey, hey, Fulana
What a woman, how great
Juana's granddaughter is dancing. hey, hey, hey
Fulana.dance Fulana, Fulana
Move your hips and I'll move with you
With you like this, Fulana.

When I see you dance, I can't
Control myself because in the
Middle of the dance floor, this waist calls to me
Move your hips and I'll move with you
Like this, Fulana. Fulana, Fulana, keep it up
Dancing until the morning comes
Eh! Cui, cui,

The saddest moment has come, it's time
To say goodbye, she's going back to the
United States and I'm staying here, look
Devastated.Dance, dance all night
Because tomorrow will be another
Day, maybe I'll meet a Spanish girl
An Italian girl, or a Cuban girl, who
Knows what will happen Fulana!