Me Cogió La Noche - Gilberto Santa Rosa Übersetzung ins Englische

Me Cogió La Noche

Me cogió la noche, me quedé dormido
Abraza'ito entre tus brazos allá en el bohío
Me cogió la noche allá en el bohío
Abraza'ito entre tus brazos me quedé dormido

Bendita fue esa noche de amor, de ilusiones y de pasión
Una canción, un poema, una guitarra, una flor
Un canto de luna llena, una marimba, un tambor
Bendita esa mañana en que el sol con su rayo y su resplandor
Vino anunciar despacito ese nuevo día

Me cogió la noche, me quedé dormido
Abraza'ito entre tus brazos allá en el bohío
Me cogió la noche allá en el bohío
Abraza'ito entre tus brazos me quedé dormido

Y cuando la mañana llegó con una nueva brisa
Una mirada, un te quiero y una sonrisa
Un beso tierno, un abrazo y una caricia
Bonito despertar de este amor de cariño del corazón
Para sentir que comienza una nueva vida

Me cogió la noche, me quedé dormido
Con el amor en su punto y la luna de testigo
Me cogió la noche, me quedé dormido
Tus ojos me van llevando por rumbo desconocido

Me cogió la noche, me quedé dormido
La brisa baila en tu pelo y se alborota el cariño
Me cogió la noche, me quedé dormido
Y yo me vuelvo a perder si estoy perdido contigo, me quedo tranquilo

¡Míralo!

Me dormí
En esa noche estrellada (me perdí)
Cobijada en mi almohada (en tus brazos)
Sentí que el mar nos cantaba (fui feliz)
Y yo diciéndote así (me dormí)
No te vayas nunca, quédate conmigo (me perdí)
Que al ladito tuyo es que quiero vivir (en tus brazos)

Que no se rompa la noche (soy feliz)
Por favor que no se rompa (me dormí)
Y que el sol nunca se asome (me perdí)
Para yo quedarme aquí (en tus brazos)
En tu regazo (soy feliz)
Yo fui feliz (me dormí)
Me cogió la noche

Me cogió la noche, me quedé dormido
Abraza'ito entre tus brazos allá en el bohío
Me cogió la noche allá en el bohío

Me quedé dormido

Night Overtook Me

Night overtook me, I fell asleep
Embraced in your arms there in the hut
Night overtook me there in the hut
Embraced in your arms I fell asleep

Blessed was that night of love, illusions, and passion
A song, a poem, a guitar, a flower
A full moon song, a marimba, a drum
Blessed was that morning when the sun with its ray and its splendor
Came to slowly announce that new day

Night overtook me, I fell asleep
Embraced in your arms there in the hut
Night overtook me there in the hut
Embraced in your arms I fell asleep

And when the morning arrived with a new breeze
A glance, an I love you, and a smile
A tender kiss, a hug, and a caress
Beautiful awakening of this love, of affection from the heart
To feel that a new life begins

Night overtook me, I fell asleep
With love at its peak and the moon as a witness
Night overtook me, I fell asleep
Your eyes are leading me on an unknown course

Night overtook me, I fell asleep
The breeze dances in your hair and love stirs
Night overtook me, I fell asleep
And I lose myself again if I'm lost with you, I stay calm

Look!

I fell asleep
On that starry night (I lost myself)
Sheltered by my pillow (in your arms)
I felt the sea singing to us (I was happy)
And I telling you this (I fell asleep)
Don't ever leave, stay with me (I lost myself)
Because by your side is where I want to live (in your arms)

May the night not break (I'm happy)
Please don't let it break (I fell asleep)
And may the sun never rise (I lost myself)
So I can stay here (in your arms)
In your embrace (I'm happy)
I was happy (I fell asleep)
Night overtook me

Night overtook me, I fell asleep
Embraced in your arms there in the hut
Night overtook me there in the hut

I fell asleep