Me Gustan las Navídades - Gilberto Santa RosaÜbersetzung ins Deutsche
Me
gustan
las
navidades
Ich
mag
die
Weihnachtszeit
Que
sepan
a
Puerto
Rico
Die
nach
Puerto
Rico
schmeckt
Comiéndo
pasteles
y
lechón
asa'o
Mit
Pasteles
und
gebratenem
Schwein
Y
dándome
unos
palitos
Und
einem
Schluck
Rum
dazu
Me
gustan
las
navidades
Ich
mag
die
Weihnachtszeit
Que
sepan
a
Puerto
Rico
Die
nach
Puerto
Rico
schmeckt
Comiéndo
pasteles
y
lechón
asa'o
Mit
Pasteles
und
gebratenem
Schwein
Y
dándome
unos
palitos
Und
einem
Schluck
Rum
dazu
De
tierras
lejanas
Aus
fernen
Ländern
Vienen
los
Tres
Reyes
Kommen
die
Heiligen
Drei
Könige
Me
sirve
de
guía
Der
Stern
von
Orient
La
estrella
de
Oriente
Leuchtet
mir
den
Weg
Yo
vengo
de
lejos
Ich
komme
von
weit
Hasta
tu
morada
Bis
zu
deiner
Tür
Me
sirve
de
guía
Dein
schöner
Blick
Tu
linda
mirada
Führt
mich
zu
dir
Me
gustan
las
navidades
Ich
mag
die
Weihnachtszeit
(A
mi
me
gustan
así)
(So
mag
ich
sie
am
liebsten)
Que
sepan
a
Puerto
Rico
Die
nach
Puerto
Rico
schmeckt
Comiéndo
pasteles
y
lechón
asa'o
Mit
Pasteles
und
gebratenem
Schwein
Y
dándome
unos
palitos
Und
einem
Schluck
Rum
dazu
Hoy
es
Noche
Buena
Heut
ist
Heiligabend
De
felicidad
Voller
Freude
Hoy
es
Noche
Buena
Heut
ist
Heiligabend
Y
mañana
es
Navidad
Und
morgen
ist
Weihnacht
Yo
te
quiero
mucho
Ich
liebe
dich
so
Lo
mismo
me
da
Es
ist
mir
egal
Quererte
esta
noche
Dich
heut
zu
lieben
Que
una
eternidad
Oder
für
die
Ewigkeit
Me
gustan
las
navidades
(A
mí
me
gustan
así)
Ich
mag
die
Weihnachtszeit
(So
mag
ich
sie
am
liebsten)
Que
sepan
a
Puerto
Rico
Die
nach
Puerto
Rico
schmeckt
Comiéndo
pasteles
y
lechón
asa'o
Mit
Pasteles
und
gebratenem
Schwein
Y
dándome
unos
palitos
Und
einem
Schluck
Rum
dazu
Me
gustan
las
navidades
Ich
mag
die
Weihnachtszeit
Que
sepan
a
Puerto
Rico
Die
nach
Puerto
Rico
schmeckt
Comiéndo
pasteles
y
lechón
asa'o
Mit
Pasteles
und
gebratenem
Schwein
Y
dándome
unos
palitos
Und
einem
Schluck
Rum
dazu
Un
año
que
viene
Ein
Jahr
vergeht
Otro
que
se
va
Ein
neues
kommt
Que
venga
repleto
Möge
es
voll
sein
De
felicidad
Von
Glück
und
Freud
En
la
despedida
Zum
Jahresende
Del
año
fugaz
Dem
flüchtigen
Jahr
Voy
a
darte
un
beso
Geb
ich
dir
einen
Kuss
En
la
Navidad
An
Weihnachten
Me
gustan
las
navidades
Ich
mag
die
Weihnachtszeit
(Que
me
gustan
así)
(So
mag
ich
sie
am
liebsten)
Que
sepan
a
Puerto
Rico
Die
nach
Puerto
Rico
schmeckt
Comiéndo
pasteles
y
lechón
asa'o
Mit
Pasteles
und
gebratenem
Schwein
Y
dándome
unos
palitos
Und
einem
Schluck
Rum
dazu
Y
para
los
boricuas
Und
für
alle
Boricuas
Que
están
en
New
York
Die
in
New
York
sind
Sean
las
Navidades
Möge
Weihnachten
Símbolo
de
amor
Ein
Symbol
der
Liebe
sein
Pensando
en
ustedes
An
euch
denkend
La
canción
dedico
Widme
ich
dieses
Lied
A
mis
compatriotas
Meinen
Landsleuten
Desde
Puerto
Rico
Aus
Puerto
Rico
Me
gustan
las
navidades
Ich
mag
die
Weihnachtszeit
(Como
me
gustan)
(Wie
ich
sie
liebe)
Que
sepan
a
Puerto
Rico
Die
nach
Puerto
Rico
schmeckt
Comiéndo
pasteles
y
lechón
asa'o
Mit
Pasteles
und
gebratenem
Schwein
Y
dándome
unos
palitos
Und
einem
Schluck
Rum
dazu
(Camínalo)
(Geh
weiter)
Y
dándome
unos
palitos
Und
einem
Schluck
Rum
dazu
(Coquito)
(Coquito)
Y
dándome
unos
palitos
Und
einem
Schluck
Rum
dazu
Me
gustan
las
Navidades
Ich
mag
die
Weihnachtszeit
Como
se
gozan
aquí
Wie
man
sie
hier
feiert
Bailando
aguinaldo
y
plena
Tanzend
Aguinaldo
und
Plena
Oyendo
de
noche
cantar
el
coquí
Hör
nachts
den
Coquí
singen
Me
gustan
las
Navidades
Ich
mag
die
Weihnachtszeit
Como
se
gozan
aquí
Wie
man
sie
hier
feiert
Voy
pa'l
campo
a
gozar
de
esta
fiesta
Ich
geh
aufs
Land
zum
Feiern
Que
en
el
campo
es
que
se
goza
más
Denn
auf
dem
Land
feiert
man
am
besten
(Bueno
este
año
me
quedo
en
Puerto
Rico,
a
gozar
de
la
fiesta
de
Navidad,
camínalo)
(Dieses
Jahr
bleib
ich
in
Puerto
Rico,
um
Weihnachten
zu
feiern,
geh
weiter)
Vamo'
a
gozar
de
la
fiesta
Lasst
uns
feiern
Que
esto
es
hasta
que
amanezca
(A
mí,
a
mí)
Bis
die
Sonne
aufgeht
(Mir,
mir)
A
mí,
a
mí
que
me
den
de
todo
Mir,
mir,
gebt
mir
alles
Que
yo
me
como
lo
que
aparezca
Ich
esse
alles
was
kommt
Vamo'
a
gozar
de
la
fiesta
(Oye,
no
te
quedes
dormido)
Lasst
uns
feiern
(Hör
zu,
schlaf
nicht
ein)
Que
esto
es
hasta
que
amanezca
Bis
die
Sonne
aufgeht
No
te
quedes
dormido
Schlaf
nicht
ein
Llegó
Navidad,
despierta
Weihnachten
ist
da,
wach
auf
¡Despierta!
Wach
auf!
Me
gustan
las
navidades
Ich
mag
die
Weihnachtszeit
Que
sapan
a
Puerto
Rico
Die
nach
Puerto
Rico
schmeckt
Comiendo
pasteles
y
lechón
asado
Mit
Pasteles
und
gebratenem
Schwein
Y
dándome
unos
palitos
Und
einem
Schluck
Rum
dazu
Y
dándome
unos
palitos
Und
einem
Schluck
Rum
dazu
Y
dándome
unos
palitos
Und
einem
Schluck
Rum
dazu
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.