Me Gustas - Gilberto Santa Rosa Übersetzung ins Englische

Me Gustas

Me gustas pero me asustan
Me han dicho que tu eres brava
Que te mueves a tu antojo
Que a cualquier cosa te atreves
Que a quien le pones el ojo
Al poco tiempo le duele

Que no insista, eres muy lista
Que no te amarras con nadie
Que contigo no se puede
Y que tu todo lo quieres
Que aunque pareces un angel
Por dentro pantera eres

Me gustas y aunque me asustan
Voy a buscar tus quereres
Tus ojos te delataron
Sé que tu tambien me quieres
Y aunque digan que eres brava
Trataré de convencerte
Porque el que busca con miedo
Nunca hallará lo que quiere

A mi me han dicho que tu eres candela
Me han dicho que tu eres brava
Pero voy a conquistarte
Porque más que gustarme
¡me encantas!
(Y al que le guste una mujer)
(Que no se asuste y la busque)
Ése fue el consejo que me dió papá
Y sé que contigo no me va a fallar

(Y al que le guste una mujer)
(Que no se asuste y la busque)
La gente
La gente a mi me habla y me confunden
Pero no me he de asustar
Si te voy a enamorar

(Y al que le guste una mujer)
(Que no se asuste y la busque)
Mi pensamiento te llama
Tu mirada me seduce a mi
(Y al que le guste una mujer)
(Que no se asuste y la busque)

¡Búscala que se te va!

Me han dicho que tu eres dulce
Y eres amarga a la vez
Pero no puedo tenerte miedo
Porque si no pruebo no lo sé

(Y al que le guste una mujer)
(Que no se asuste y la busque)
Y aunque bonita me luces
Mas vale que yo me aguce ¡cuida'o!

(Y al que le guste una mujer)
(Que no se asuste y la busque)
Si para el gusto
Para el gusto se hicieron los colores
Pero hay que ver los temores
Que el gusto produce

(Y al que le guste una mujer)
(Que no se asuste y la busque)
Pero tu me gustas tanto
Que ya contigo estoy cura'o de espanto

(Y al que le guste una mujer)
(Que no se asuste y la busque)

You Please Me

You please me, but you scare me
They've told me that you're fierce
That you move at your own whim
That you're daring with anything
That whoever you set your eyes on
Will soon be in pain

Don't insist, you're so smart
That you don't tie yourself down to anyone
That it's impossible with you
And that you want everything
That although you seem like an angel
Inside, you're a panther

You please me, and even though you scare me
I'm going to seek your affections
Your eyes gave you away
I know that you love me too
And although they say you're fierce
I'll try to convince you
Because those who search with fear
Will never find what they want

They've told me that you're fire
They've told me that you're fierce
But I'm going to conquer you
Because you please me more than
I love you!
(And to the one who likes a woman)
(Let him not be afraid and seek her)
That was the advice my father gave me
And I know it won't fail me with you

(And to the one who likes a woman)
(Let him not be afraid and seek her)
People
People talk to me and confuse me
But I'm not going to be afraid
If I'm going to make you fall in love with me

(And to the one who likes a woman)
(Let him not be afraid and seek her)
My thoughts call to you
Your gaze seduces me
(And to the one who likes a woman)
(Let him not be afraid and seek her)

Find her before she's gone!

They've told me that you're sweet
And that you're bitter at the same time
But I can't be afraid of you
Because if I don't try, I won't know

(And to the one who likes a woman)
(Let him not be afraid and seek her)
And although you look beautiful to me
I'd better be careful!

(And to the one who likes a woman)
(Let him not be afraid and seek her)
If for taste
Colors were made for taste
But we must see the fears
That taste produces

(And to the one who likes a woman)
(Let him not be afraid and seek her)
But you please me so much
That I'm already cured of fear with you

(And to the one who likes a woman)
(Let him not be afraid and seek her)