Para Que - Gilberto Santa Rosa Übersetzung ins Englische

Para Que

(¿Para qué?)
(¿Para qué?)
(¿Para qué vas a buscar un nuevo novio?)
(¿Tu no ves?)
(¿Tu no ves?)
Que con el genio que tienes se te irá

Con José eras muy feliz
Y un día lo hiciste ir
Para luego arrepentirte
Estar llorando
¿Quién te va a aguantar así?
¿Qué es lo que te pasa a ti?
Para vestir santos te vas a quedar
Si tu no cambias

(¿Para qué?)
(¿Para qué?)
(¿Para qué vas a buscar un nuevo novio?)
(¿Tu no ves?)
(¿Tu no ves?)
Que con el genio que tienes se te irá

Recuerdo que Manolín
Un músico de violín
Serenatas te llevaba
Dulcemente
Y amargaste su vivir
Se fué sin adiós decir
Para vestir santos te vas a quedar
Y yo pregunto

(¿Para qué?)
(¿Para qué?)
(¿Para qué vas a buscar un nuevo novio?)
(¿Tu no ves?)
(¿Tu no ves?)
Que con el genio que tienes se te irá

Cuando eras novia de Abraham
Te tuvo que soportar
Lo que nadie en su lugar soportaría
Cuando ya no pudo más
Te tuvo que abandonar
Para vestir santos te vas a quedar

(¿Para qué vas a buscar un nuevo novio?)
(Si con el genio que tienes se te irá)
Quiero saber para que
Buscas otro candidato
Si el que venga te va a querer un rato
Y tambien va a echar a correr

(¿Para qué vas a buscar un nuevo novio?) Dime ¿para qué?
(Si con el genio que tienes se te irá)
Con esa poca paciencia
Y ese genio condena'o
¿Quién quiere novio tuyo? mira
¿Quién quiere tenerte al la'o?
(¿Para qué vas a buscar un nuevo novio?) ¿para qué? y ¿para qué?
(Si el genio que tienes se te irá)

(¿Para qué vas a buscar un nuevo novio?) Dime ¿para qué?
(Si con el genio que tienes se te irá)
¿Qué le pasó a Manolín?
Que llebaba serenata
Óyeme, después de aquella garata
No lo he visto por aquí
(¿Para qué vas a buscar un nuevo novio?)
(Si el genio que tienes se te irá)
Ninguno que te conozca
Contigo en amores se enreda
Por lo mucho que tu gritas
Por lo mucho que peleas

(¿Para qué vas a buscar un nuevo novio?) ¿para qué? y ¿para qué?
(Si con el genio que tienes se te irá)

Why

(Why?)
(Why?)
(Why are you going to look for a new boyfriend?)
(Don't you see?)
(Don't you see?)
That with the temper you have, he'll leave too

You were very happy with José
And one day you made him go
To later regret it
To be crying
Who will put up with you like that?
What's wrong with you?
You're going to end up an old maid
If you don't change

(Why?)
(Why?)
(Why are you going to look for a new boyfriend?)
(Don't you see?)
(Don't you see?)
That with the temper you have, he'll leave too

I remember Manolín
A violin musician
He used to bring serenades
Sweetly
And you made his life a misery
He left without saying goodbye
You're going to end up an old maid
And I ask myself

(Why?)
(Why?)
(Why are you going to look for a new boyfriend?)
(Don't you see?)
(Don't you see?)
That with the temper you have, he'll leave too

When you were Abraham's girlfriend
He had to put up with you
What no one in his place would have tolerated
When he couldn't take it anymore
He had to leave you
You're going to end up an old maid

(Why are you going to look for a new boyfriend?)
(If with the temper you have, he'll leave too)
I want to know why
You're looking for another candidate
If the one who comes will love you for a while
And he'll run away too

(Why are you going to look for a new boyfriend?) Tell me why?
(If with the temper you have, he'll leave too)
With that lack of patience
And that damned temper
Who wants to be your boyfriend? look
Who wants to have you by their side?
(Why are you going to look for a new boyfriend?) Why? and why?
(If the temper you have will drive him away)

(Why are you going to look for a new boyfriend?) Tell me why?
(If with the temper you have, he'll leave too)
What happened to Manolín?
Who brought a serenade
Listen to me, after that row
I haven't seen him around here
(Why are you going to look for a new boyfriend?)
(If the temper you have will drive him away)
No one who knows you
Will get involved with you in love
Because you shout so much
Because you fight so much

(Why are you going to look for a new boyfriend?) Why? and why?
(If with the temper you have, he'll leave too)