Por Nada - Gilberto Santa Rosa Übersetzung ins Englische

Por Nada

Soy un hombre de pocas palabras lo que digo lo dije y está
No me gusta hablar sin llegar a nada
Tú eres mujer hambrienta de versos y gaviotas que vuelan el mar
No hace tiempo dejé de soñar con alas

Tan diferente tú tan diferente yo
La de bromas que te hace la vida cuando juega al amor

Y no te cambio por nada, por nada de nada
No hay tesoro en el mundo que se compare con el latir de tu amor
Por nada no te cambio por nada
En ti encontré mi tesoro, con esto creo que lo he dicho todo, el amor es así

Soy un hombre que le huye al misterio un libro abierto dicen que soy
En mi abrazo hay verdad y cariño sincero
Y sin embargo saludas de lejos como estás, hola y adiós
Como pudimos los dos llegar a entendernos

Tan diferente tú tan diferente yo
La de bromas que te hace la vida cuando juega al amor

Y no te cambio por nada, por nada de nada
No hay tesoro en el mundo que se compare con el latir de tu amor
Por nada no te cambio por nada
En ti encontré mi tesoro, con esto creo que lo he dicho todo, el amor es así

Por nada de nada
Por nada de nada
Y no te cambio por nada por nada de nada
Tan diferente es que somos
Y a la hora de la hora el amor es el que habla
Y no te cambio por nada por nada de nada
Tú tienes tus ilusiones,
Ya yo no sueño con nada mas no te cambio por nada
Y no te cambio por nada por nada de nada
Y yo, yo que no creía en cariño
Y ahora que te atengo cerca moriría si me faltaras
Y no te cambio por nada por nada de nada
Llegaste a mi vida a darle la luz llegaste a mi vida cambiada

Camínalo

Cuando creía que el amor me abandonaba
Yo no te cambio por nada de nada
Llegaste a mi vida y llenaste mi alma
Yo no te cambio por nada de nada
Y aunque somos diferentes
Yo no te cambio por nada de nada
Me das el amor que siempre anhelaba
Yo no te cambio por nada de nada
Del amor aprendí su encanto y su magia
Yo no te cambio por nada de nada

Por nada de nada nada
Pero por nada de nada yo cambio este amor
Por nada de nada nada
Porque tú sabes quererme y me haces sentir mejor
Por nada de nada nada
Y yo te sigo adorando cada día que pasa
Por nada de nada nada
Que yo no te pienso cambiar
Por nada.

For Nothing

I'm a man of few words, what I say is said and done
I don't like talking without reaching a conclusion
You're a woman hungry for verses and seagulls that fly over the ocean
I stopped dreaming of wings a long time ago

So different you, so different I
The jokes life plays on you when it plays with love

And I wouldn't trade you for anything, for nothing at all
There's no treasure in the world that compares to the beat of your love
For nothing, I wouldn't trade you for anything
In you I found my treasure, with this I think I've said it all, love is like that

I'm a man who avoids mystery, they say I'm an open book
In my embrace there's truth and sincere affection
And yet you greet from afar, how are you, hello and goodbye
How could we both come to understand each other

So different you, so different I
The jokes life plays on you when it plays with love

And I wouldn't trade you for anything, for nothing at all
There's no treasure in the world that compares to the beat of your love
For nothing, I wouldn't trade you for anything
In you I found my treasure, with this I think I've said it all, love is like that

For nothing at all
For nothing at all
And I wouldn't trade you for anything, for nothing at all
So different we are
And at the end of the day, love is the one that speaks
And I wouldn't trade you for anything, for nothing at all
You have your illusions,
I no longer dream of anything, but I wouldn't trade you for anything
And I wouldn't trade you for anything, for nothing at all
And I, I who didn't believe in love
And now that I have you close, I would die if I lost you
And I wouldn't trade you for anything, for nothing at all
You came into my life to give it light, you came into my life and changed it

Walk it

When I thought that love had abandoned me
I wouldn't trade you for anything at all
You came into my life and filled my soul
I wouldn't trade you for anything at all
And even though we are different
I wouldn't trade you for anything at all
You give me the love I always longed for
I wouldn't trade you for anything at all
From love I learned its charm and its magic
I wouldn't trade you for anything at all

For nothing at all, nothing
But for nothing at all would I trade this love
For nothing at all, nothing
Because you know how to love me and you make me feel better
For nothing at all, nothing
And I keep adoring you every day that passes
For nothing at all, nothing
Because I don't plan to trade you
For nothing.