Quien No Ha Llorado Solo - Gilberto Santa Rosa Übersetzung ins Französische

Quien No Ha Llorado Solo

¿Quién no ha llorado solo?
¿Quién no sufrió una pena?
Lo malo viene y va
Pero lo más normal es que algo triste duela

¿Quién no ha llorado solo?
¿Quién no sufrió una pena?
Y no te sientas mal
Porque a veces llorar es lo que te consuela

¿Quién no ha llorado solo?
¿Quién no sufrió una pena?
¿Quién no ha sufrido en carne propia un golpe del destino?

¿Quién ha quedado sin andar al borde del camino?
¿Quién no tuvo un amor no correspondido?
Y sintió que empezar no tenía sentido y sufrió
Y lloró

¿Quién no ha llorado solo?
¿Quién no sufrió una pena?
Lo malo viene y va
Pero lo más normal es que algo triste duela

¿Quién no ha llorado solo?
¿Quién no sufrió una pena?
Y no te sientas mal
Porque a veces llorar es lo que te consuela

¿Quién no ha llorado solo?
¿Quién no sufrió una pena?
A veces es mejor llorar que callar un problema

Limpiar gotas de tristeza lo que te condena
Pero puede que llorar tenga sentido
Si cuando se va el dolor todo es distinto
Si ya no hay lágrimas que nublen tus ojos para ver el sol

¿Quién no sufrió una pena?
¿Y quién no ha soltado sus lágrimas
Cuando lo acosa un problema?
A veces vale la pena

¿Quién no ha llorado solo?
¿Quién no sufrió una pena?
El llanto te cura y te libera
Es calma pa'l alma que alivia y que consuela

¿Quién no ha llorado solo?
¿Quién no sufrió una pena?
Señora de nostalgia y de alegría
Llora aquel que sienta rencor o desespera

Cuando hay que llorar, se llora, se llora
Cuando una pena te hiere y cuando el dolor aflora, se llora
Cuando hay que llorar, se llora, se llora
Suelta la rienda a tus sentimientos y sientes el momento (sé llora)

Celui Qui N'a Jamais Pleuré Seul

Qui n'a jamais pleuré seul ?
Qui n'a jamais souffert d'une peine ?
Le malheur va et vient
Mais le plus souvent, quelque chose de triste fait mal

Qui n'a jamais pleuré seul ?
Qui n'a jamais souffert d'une peine ?
Et ne te sens pas mal
Car parfois pleurer est ce qui te console

Qui n'a jamais pleuré seul ?
Qui n'a jamais souffert d'une peine ?
Qui n'a jamais subi personnellement un coup du sort ?

Qui n'est jamais resté au bord du chemin ?
Qui n'a jamais eu un amour non partagé ?
Et a senti que recommencer n'avait aucun sens et a souffert
Et a pleuré

Qui n'a jamais pleuré seul ?
Qui n'a jamais souffert d'une peine ?
Le malheur va et vient
Mais le plus souvent, quelque chose de triste fait mal

Qui n'a jamais pleuré seul ?
Qui n'a jamais souffert d'une peine ?
Et ne te sens pas mal
Car parfois pleurer est ce qui te console

Qui n'a jamais pleuré seul ?
Qui n'a jamais souffert d'une peine ?
Parfois, il vaut mieux pleurer que taire un problème

Laisser couler des larmes de tristesse, ce qui te condamne
Mais pleurer peut avoir un sens
Si, lorsque la douleur s'en va, tout est différent
S'il n'y a plus de larmes pour voiler tes yeux et t'empêcher de voir le soleil

Qui n'a jamais souffert d'une peine ?
Et qui n'a jamais laissé couler ses larmes
Lorsqu'un problème le hante ?
Parfois, ça vaut la peine

Qui n'a jamais pleuré seul ?
Qui n'a jamais souffert d'une peine ?
Les pleurs te guérissent et te libèrent
C'est un apaisement pour l'âme qui soulage et console

Qui n'a jamais pleuré seul ?
Qui n'a jamais souffert d'une peine ?
Dame de nostalgie et de joie
Pleure celui qui ressent de la rancœur ou du désespoir

Quand il faut pleurer, on pleure, on pleure
Quand une peine te blesse et que la douleur affleure, on pleure
Quand il faut pleurer, on pleure, on pleure
Laisse libre cours à tes sentiments et ressens le moment (on pleure)