Reproche - Salsa Version - Gilberto Santa Rosa Übersetzung ins Französische

Reproche - Salsa Version

Hey ven aca dime ya
Donde rayos te has metido
Donde estas
Ven velen velen verenvenvenven
Se que no fui lo mejor que a pasado por tu vida
Pero al menos reconosco hice el intento
Hey ven aca dime ya
Que se hizo aquel momento tan feliz
Tu tu tu tutututu
Cuando juramos pasar
El resto de la vida juntos tu y yo
Hay que nos paso
Dime que haz hecho con el si
Los besos que te di
Con tantas veces que te ame
Con loco frenesi
Y que hay de las copas de vino y tequila
Que tu derramaste en mi cuerpo perdida
Dime que haz hecho con mi amor
Es ciego este dolor el que estoy sintiendo por ti
Por que no estas aqui
Si sabes que muero que sufro
Y que lloro si no estas conmigo
Si no estas conmigo

Hey ven aca dime ya
Por que escondes en silencio ese dolor
Hay que dolor que dolor que pena
Ve mas haya de tu voz
Y recoge los pedazos y los sueños
Que dejaste en mi regaso
Dime que haz hecho con el si
Los besos que te di
Con tantas veces que te ame
Con loco frenesi
Y que hay de las copas de vino y tequila
Que tu derramaste en mi cuerpo perdida
Dime que haz hecho con mi amor
Es ciego este dolor el que estoy sintiendo por ti
Por que no estas aqui
Si sabes que muero que sufro
Y que lloro si no estas conmigo
Si no estas conmigo

Hey ven aca necesito estar contigo
Caminalo

Hey ven aca necesito estar contigo
Yo que te busco y no te consigo
En donde estas donde te haz metido
Hey ven aca necesito estar contigo
Vuelve que tu me haces tanta falta
Como al pan le hace falta el trigo
Hey ven aca no te tardes ven aca necesito estar contigo
Fueron tantas noches de tequila y vino tinto
Que te embriagaste de olvido
Hey ven aca necesito estar contigo
Yo te di lo mejor de mi
Tu no estas aqui
Me tienes perdido

Vuelve caminalo

Hey ven aca necesito estar contigo

Hey ven aca necesito estar contigo
Hey ven aca me he cansado de buscar
No te puedo encontrar donde te haz escondido
Hey ven aca necesito estar contigo
Tu no estas conmigo
Yo me quedo intranquilo
Necesito estar contigo
Que tu hiciste con el si
Que me habias prometido
Necesito estar contigo
Por que mi vida sin ti
Oye no tiene sentido
Necesito estar contigo
Vuelve vuelve que parece
Que se te olvido el camino
Necesito estar contigo
Yo muriendome por dentro
Sabes que te necesito
Necesito estar contigo
Hey ven aca que paso
Yo no se
Necesito estar contigo

Reproche - Version Salsa

Hé, viens ici, dis-moi maintenant
Où diable es-tu allé ?
Où es-tu ?
Viens, viens, viens, viens, viens, viens
Je sais que je n'ai pas été le meilleur qui ait traversé ta vie
Mais au moins, j'admets que j'ai essayé
Hé, viens ici, dis-moi maintenant
Qu'est-il devenu ce moment si heureux ?
Toi, toi, toi, tututututu
Quand nous avons juré de passer
Le reste de notre vie ensemble, toi et moi
Qu'est-il arrivé ?
Dis-moi ce que tu as fait du « oui »
Les baisers que je t'ai donnés
Avec toutes ces fois où je t'ai aimé
Avec une folie frénétique
Et qu'en est-il des verres de vin et de tequila
Que tu as renversés sur mon corps perdu ?
Dis-moi ce que tu as fait de mon amour
Cette douleur aveugle est celle que je ressens pour toi
Pourquoi n'es-tu pas ici ?
Si tu sais que je meurs, que je souffre
Et que je pleure si tu n'es pas avec moi
Si tu n'es pas avec moi

Hé, viens ici, dis-moi maintenant
Pourquoi caches-tu cette douleur en silence ?
Quel chagrin, quel chagrin, quelle peine
Va au-delà de ta voix
Et ramasse les morceaux et les rêves
Que tu as laissés dans mon giron
Dis-moi ce que tu as fait du « oui »
Les baisers que je t'ai donnés
Avec toutes ces fois où je t'ai aimé
Avec une folie frénétique
Et qu'en est-il des verres de vin et de tequila
Que tu as renversés sur mon corps perdu ?
Dis-moi ce que tu as fait de mon amour
Cette douleur aveugle est celle que je ressens pour toi
Pourquoi n'es-tu pas ici ?
Si tu sais que je meurs, que je souffre
Et que je pleure si tu n'es pas avec moi
Si tu n'es pas avec moi

Hé, viens ici, j'ai besoin d'être avec toi
Marche

Hé, viens ici, j'ai besoin d'être avec toi
Je te cherche et je ne te trouve pas
Où es-tu, où t'es-tu cachée ?
Hé, viens ici, j'ai besoin d'être avec toi
Reviens, tu me manques tellement
Comme le pain a besoin de farine
Hé, viens ici, ne tarde pas, viens ici, j'ai besoin d'être avec toi
Il y a eu tant de nuits de tequila et de vin rouge
Que tu t'es enivrée d'oubli
Hé, viens ici, j'ai besoin d'être avec toi
Je t'ai donné le meilleur de moi
Tu n'es pas ici
Tu m'as perdu

Reviens, marche

Hé, viens ici, j'ai besoin d'être avec toi

Hé, viens ici, j'ai besoin d'être avec toi
Hé, viens ici, j'en ai assez de chercher
Je ne peux pas te trouver, où t'es-tu cachée ?
Hé, viens ici, j'ai besoin d'être avec toi
Tu n'es pas avec moi
Je reste inquiet
J'ai besoin d'être avec toi
Qu'est-ce que tu as fait du « oui »
Que tu m'avais promis ?
J'ai besoin d'être avec toi
Parce que ma vie sans toi
Hé, elle n'a pas de sens
J'ai besoin d'être avec toi
Reviens, reviens, on dirait
Que tu as oublié le chemin
J'ai besoin d'être avec toi
Je meurs intérieurement
Tu sais que j'ai besoin de toi
J'ai besoin d'être avec toi
Hé, viens ici, qu'est-il arrivé ?
Je ne sais pas
J'ai besoin d'être avec toi