Sacudeme - Gilberto Santa Rosa Übersetzung ins Französische

Sacudeme

Camínalo

Cómo suspiro cuando bailamos
No sé por qué, no sé por qué, yo me siento romántico
Yo me siento bien contigo y es tan divino
Que quiero bailar yo quiero gozar otra vez

(Me gusta cómo tú mueves la cintura sí)
(Me gusta cómo lo haces con dulzura)
Qué es lo que pasa que me tienes inspirado
Estás bailando conmigo todo el mundo está mirando

Vamos, vamos, vamos, vamos mami no pares
Pero sacúdete, muévete mami, repítelo otra vez

Dónde aprendiste a mover tu cuerpo así
Plena de la forma que lo haces pareces un cascabel
Yo me siento bien contigo eres todo para mí
Y mientras trato déjame gozar, mira ve

(Me gusta cómo tú mueves la cintura sí)
(Me gusta cómo lo haces con dulzura)
Qué es lo que pasa que me tienes inspirado
Estás bailando conmigo todo el mundo está mirando

Vamos, vamos, vamos, vamos mami no pares
Pero sacúdete muévete mami repítelo otra vez

(Me gusta cómo tú mueves la cintura así)
(Me gusta cómo lo haces con dulzura)
(Me gusta cómo tú mueves la cintura así)
Me gusta cómo lo haces con dulzura)
Cada vez que te pones a bailar
Haces la tierra temblar con el vaivén de tu figura
(Me gusta cómo tú mueves la cintura así)
(Me gusta cómo lo haces con dulzura)
Sígueme bailando así pero sígueme bailando así que a mí
De verte bailar se me sube la temperatura
(Me gusta cómo tú mueves la cintura así)
(Me gusta cómo lo haces con dulzura)
Con esa malicia, con ese tumbao con ese no sé que con esa sabrosura

Camínalo y báilalo

(Me gusta cómo tú mueves la cintura así)
(Me gusta cómo lo haces con dulzura)
Tú te empiezas a mover pareces un cascabel, el mundo esperando a que tú te sacudas
(Me gusta cómo tú mueves la cintura así)
(Me gusta cómo lo haces con dulzura)
Te hablo y tú bailando bailando, bailando
Y yo mirando, mirando y me gusta, me gusta, me gusta
(Me gusta cómo tú mueves la cintura)
Me gusta cómo mueves tu cintura tu figura con sabrosura
(Me gusta cómo lo haces con dulzura)
Eh suavecito sin apurarte haciendo alarde de tu hermosura
(Me gusta cómo tú mueves la cintura)
Ven sacúdeme

Vamos, vamos, vamos, vamos mami no pares
Pero sacúdeme, muévete mami, repítelo otra vez

Secoue-moi

Marche

Comment je soupire quand nous dansons
Je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas pourquoi, je me sens romantique
Je me sens bien avec toi et c'est tellement divin
Que je veux danser, je veux profiter encore une fois

(J'aime comment tu bouges tes hanches oui)
(J'aime comment tu le fais avec douceur)
Qu'est-ce qui se passe, tu me donnes de l'inspiration
Tu danses avec moi, tout le monde regarde

Allez, allez, allez, allez ma chérie ne t'arrête pas
Mais secoue-toi, bouge ma chérie, répète-le encore une fois

Où as-tu appris à bouger ton corps comme ça
Pleine de la façon dont tu le fais, tu ressembles à un grelot
Je me sens bien avec toi, tu es tout pour moi
Et pendant que j'essaye, laisse-moi profiter, regarde

(J'aime comment tu bouges tes hanches oui)
(J'aime comment tu le fais avec douceur)
Qu'est-ce qui se passe, tu me donnes de l'inspiration
Tu danses avec moi, tout le monde regarde

Allez, allez, allez, allez ma chérie ne t'arrête pas
Mais secoue-toi, bouge ma chérie, répète-le encore une fois

(J'aime comment tu bouges tes hanches oui)
(J'aime comment tu le fais avec douceur)
(J'aime comment tu bouges tes hanches oui)
J'aime comment tu le fais avec douceur)
Chaque fois que tu commences à danser
Tu fais trembler la terre avec le balancement de ta silhouette
(J'aime comment tu bouges tes hanches oui)
(J'aime comment tu le fais avec douceur)
Suis-moi en dansant comme ça, mais suis-moi en dansant comme ça, parce que moi
Te voir danser me fait monter la température
(J'aime comment tu bouges tes hanches oui)
(J'aime comment tu le fais avec douceur)
Avec cette malice, avec ce swing, avec ce je ne sais quoi, avec ce délicieux

Marche et danse

(J'aime comment tu bouges tes hanches oui)
(J'aime comment tu le fais avec douceur)
Tu commences à bouger, tu ressembles à un grelot, le monde attend que tu te secoues
(J'aime comment tu bouges tes hanches oui)
(J'aime comment tu le fais avec douceur)
Je te parle et tu danses, danses, danses
Et moi je regarde, je regarde et j'aime, j'aime, j'aime
(J'aime comment tu bouges tes hanches)
J'aime comment tu bouges tes hanches, ta silhouette avec gourmandise
(J'aime comment tu le fais avec douceur)
Eh doucement, sans te presser, faisant étalage de ta beauté
(J'aime comment tu bouges tes hanches)
Viens, secoue-moi

Allez, allez, allez, allez ma chérie ne t'arrête pas
Mais secoue-moi, bouge ma chérie, répète-le encore une fois