Viceversa - Gilberto Santa Rosa Übersetzung ins Englische

Viceversa

Ya me estoy sientiendo un poco medio loco
Pues tengo la mente siempre muy dispersa
Y sera por eso que devo dejarte y aunque yo
Me muero hoy por abrazarte yo mejor te
Dejo, mejor viceversa.

Este amor tan raro no nos hace falta
Pero hoy se ha vuelto ya tan necesario
No es que sea de noche o que sea de dia
No es que sea tu culpa ni tampoco la mia
Para mi te juro es todo lo contrario.
Cuando mas me quieras, mas quieres dejarme
Cuando mas te olvido no puedo olvidarte
Mientras mas me amas mas quieres olvidarme
Pero si no llamas yo voy a llamarte
Si yo no te quiero tu vas a quererme
Para yo quererte con todas mis fuerzas
Mejor te dejo, mejor no te vayas
Mejor terminamos, mejor viceversa

Yo te quiero tanto y tanto tu me pides
Que yo de mis besos esa piel tan tersa
Pero hoy me amas, me das tu cariño u quizas
Mañana lloro, como un niño, mejor nos
Dejamos, mejor viceversa

Ni si ni no- ni no ni si, sino todo lo contrario
Ni si ni no- ni no ni si, sino todo lo contrario

Te quiero, me quieres, me olvidas te olvido te pienso
Me piensas nos bamos o nos quedamos

Coro:
Mientras mas nos dejamos, mas nos andamos buscando.

Coro:
No nos compendremos pero nos queremos, no nos
Soportamos pero nos amamos

Viceversa

I am starting to feel a bit crazy
Because I have my mind always very scattered
And that will be why I should leave you and although I
Am dying today to hold you I better
Leave you, better vice versa.

This love so strange doesn’t suit us
But today it has become so necessary
It is not that it is night or that it is day
It is not that it’s your fault or that it’s my fault
For me I swear it is quite the opposite.
When you love me more, you want to leave me more
When I forget you more I can’t forget you
While you love me more you want to forget me more
But if you don’t call I will call you
If I don’t love you you are going to love me
In order for me to love you with all my strength
I better leave you, better don’t go
Better we end it, better vice versa

I love you so much and so much you ask me
That of my kisses that skin so smooth
But today you love me, you give me your love or maybe
Tomorrow I cry, like a baby, better we
Leave each other, better vice versa

Not yes nor no- not no nor yes but rather just the opposite
Not yes nor no- not no nor yes but rather just the opposite

I love you, you love me, you forget me I forget you I think about you
You think about me we stay or we go

Chorus:
While we leave each other more, we go around looking for each other more.

Chorus:
We will not understand each other but we love each other, we do not
Support each other but we love each other