Canto navideño - Gilberto Torres Übersetzung ins Deutsche

Canto navideño

Seres que se quieren con profundo sentimiento
Porque eso les nace muy dentro del corazón
Nunca se separan, no se olvidan un momento
Los mantiene atados las leyes del amor
Nunca se separan, no se olvidan un momento
Los mantiene atados las leyes del amor

Cuando dos seres se aman, sufre la separación
Le causa mucha nostalgia y tristeza en el corazón
Cuando dos seres se aman, sufre la separación
Le causa mucha nostalgia y tristeza en el corazón
Ay, ay, ay

¡Viva Colombia!
¡Goza!

Sueño con sus besos, deliro con sus caricias
Va el tiempo pasando y así la recuerdo más
Si no estoy con ella, me siento el alma marchita
Por eso es que a Mary nunca la puedo olvidar
Si no estoy con ella, me siento el alma marchita
Por eso es que a Mary nunca la puedo olvidar

Cuando dos seres se aman, sufre la separación
Le causa mucha nostalgia y tristeza en el corazón
Cuando dos seres se aman, sufre la separación
Le causa mucha nostalgia y tristeza en el corazón

¡Uy!
¡Iy, iy!
¡Pablo Flores, goza!

Weihnachtsgesang

Wesen, die sich lieben mit tiefem Gefühl
Weil es ihnen tief im Herzen entspringt
Nie trennen sie sich, vergessen keinen Moment
Zusammengehalten von den Gesetzen der Liebe
Nie trennen sie sich, vergessen keinen Moment
Zusammengehalten von den Gesetzen der Liebe

Wenn zwei Wesen sich lieben, leidet die Trennung
Verursacht viel Sehnsucht und Traurigkeit im Herzen
Wenn zwei Wesen sich lieben, leidet die Trennung
Verursacht viel Sehnsucht und Traurigkeit im Herzen
Ay, ay, ay

Es lebe Kolumbien!
Genieße!

Ich träume von ihren Küssen, ich schwärme für ihre Zärtlichkeiten
Die Zeit vergeht und so erinnere ich mich mehr an sie
Wenn ich nicht bei ihr bin, fühle ich meine Seele welk
Darum kann ich Mary niemals vergessen
Wenn ich nicht bei ihr bin, fühle ich meine Seele welk
Darum kann ich Mary niemals vergessen

Wenn zwei Wesen sich lieben, leidet die Trennung
Verursacht viel Sehnsucht und Traurigkeit im Herzen
Wenn zwei Wesen sich lieben, leidet die Trennung
Verursacht viel Sehnsucht und Traurigkeit im Herzen

Uy!
Iy, iy!
Pablo Flores, genieße!