Pé de Lã - Gilberto e Gilmar Übersetzung ins Englische

Pé de Lã

É, é o pé de lã chegando
Vamo lá!
Segura

Eu tinha uma mulher
Que era um grude no meu pé
Arrogante, autoritária, num deslize me pegou
Só ela é quem sabia
Mandona e fria, me judiava, me algemou

Não podia fazer nada
Vivia em suas garras
Só ela era infeliz
Mas um dia de manhã
Chegou o pé de lã
E roubou ela de mim

E eu chorei
Chorei de alegria
É festa todo dia, é festa todo dia
E eu chorei, chorei de alegria
É festa todo dia, é festa todo dia

Ha, ha, ha, ha! Agora eu dou risada
Porque estou solto no meio da mulherada
Onde tiver festa e moda sertaneja
Pode ter a certeza que eu estou nessa parada
Ha, ha, ha, ha! Agora eu dou risada
O pé de lã me tirou de uma enroscada
Tadinho dele, tô com pena, tenho dó
Eu aqui vivendo só no meio da mulherada

E eu chorei (chorei)
Chorei de alegria
É festa todo dia, é festa todo dia

E eu chorei, chorei de alegria
É festa todo dia, é festa todo dia

Ha, ha, ha, ha! Agora eu dou risada
Porque estou solto no meio da mulherada
Onde tiver festa e moda sertaneja
Pode ter a certeza que eu estou nessa parada

Ha, ha, ha, ha! Agora eu dou risada
O pé de lã me tirou de uma enroscada
Tadinho dele, tô com pena, tenho dó
Eu aqui vivendo só no meio da mulherada

Pé de Lã

It is, the foot of wool is arriving
Let's go!
Hold on

I had a woman
Who was a glue to my foot
Arrogant, authoritarian, in a slip she caught me
Only she knew
Bossy and cold, she tortured me, she handcuffed me

Could not do anything
I lived in her clutches
Only she was unhappy
But one morning
The foot of wool arrived
And stole her from me

And I cried
I cried with joy
It's a party every day, it's a party every day
And I cried, I cried with joy
It's a party every day, it's a party every day

Ha, ha, ha, ha! Now I laugh
Because I'm loose among the ladies
Wherever there is a party and sertaneja fashion
You can be sure that I am in this game
Ha, ha, ha, ha! Now I laugh
The foot of wool got me out of a mess
Poor thing, I feel sorry for him, I feel sorry
Me here living alone among the ladies

And I cried (I cried)
I cried with joy
It's a party every day, it's a party every day

And I cried, I cried with joy
It's a party every day, it's a party every day

Ha, ha, ha, ha! Now I laugh
Because I'm loose among the ladies
Wherever there is a party and sertaneja fashion
You can be sure that I am in this game

Ha, ha, ha, ha! Now I laugh
The foot of wool got me out of a mess
Poor thing, I feel sorry for him, I feel sorry
Me here living alone among the ladies