Cheiro De Mulher - Gilberto e Gilmar Übersetzung ins Französische

Cheiro De Mulher

Será que você esqueceu
Que eu sou o homem que mais te ama
Depois que você foi embora
Nunca mais troquei nossas roupas de cama.
Roupas com o seu perfume
Em nosso quarto vive a sua espera
E eu estou morrendo aos poucos
Pois não me acostumo a viver sem ela
Quando lembro seus costumes
Me causa grande desespero
Ai eu entro em meu quarto
Deito em nosso cama e sinto seu cheiro.
Cheiro de uma mulher
Que vive no meu pensamento
Amor se você não voltar
Paixão desse jeito eu não agüento.

L'odeur de la Femme

Est-ce que tu as oublié
Que je suis l'homme qui t'aime le plus
Depuis que tu es partie
Je n'ai jamais changé nos draps.
Des draps avec ton parfum
Dans notre chambre, je t'attends
Et je meurs petit à petit
Parce que je ne m'habitue pas à vivre sans toi
Quand je me souviens de tes habitudes
Cela me cause un grand désespoir
Alors j'entre dans ma chambre
Je me couche sur notre lit et je sens ton odeur.
L'odeur d'une femme
Qui vit dans mes pensées
Mon amour, si tu ne reviens pas
Je ne peux pas supporter cette passion.