Cores e Nomes - Gilsons Übersetzung ins Deutsche

Cores e Nomes

Se num segundo tudo parar
É preciso olhar à volta
Perceber porque paramos de estar
É tarde da madrugada
Viva as noites sem ter culpa de nada

Misturando suas cores e nomes
Tudo vai bem
É assim que somos sem donos
Vivendo o seu singular

E eu me pergunto
Se ainda pensa em mim
Se ainda tem vontade

Não descanso nem desperto
Nada certo, sempre inquieta
Quando não te beijo, amor

Por te beijar, esse beijo
Por não me encher o desejo
Nem se esse for o meu beijo melhor

Pra que viver tão solitário
Se estar contigo ao lado me faz bem?
Mas me deixe tão bem

Se num segundo tudo parar
É preciso olhar à volta
Perceber porque paramos de estar
É tarde da madrugada
Viva as noites dem ter culpa de nada

Misturando suas cores e nomes
Tudo vai bem
É assim que somos sem donos
Vivendo seu singular

E eu me pergunto
Se ainda pensa em mim
Se ainda tem vontade

Não descanso nem desperto
Nada certo, sempre inquieta
Quando não te beijo, amor

Por te beijar, esse beijo
Por não me encher o desejo
E nem se esse for o meu beijo melhor

O tempo sara qualquer coisa
Dá saudade também, meu bem
É preciso entender que somos sós
E de mais ninguém

Vendo a lua
Faço a noite chegar
Luz da cidade vem iluminar

Vendo a lua
Faço a noite chegar
Luz da cidade vem iluminar

Farben und Namen

Wenn in einer Sekunde alles anhält
Muss man sich umsehen
Verstehen, warum wir aufgehört haben zu sein
Es ist spät in der Nacht
Es lebe die Nächte, ohne an irgendetwas schuld zu sein

Deine Farben und Namen mischend
Alles ist gut
So sind wir, ohne Besitzer
Deine Einzigartigkeit lebend

Und ich frage mich
Ob du noch an mich denkst
Ob du noch Lust hast

Ich ruhe nicht noch wache ich auf
Nichts ist sicher, immer unruhig
Wenn ich dich nicht küsse, meine Liebe

Um dich zu küssen, dieser Kuss
Weil er mein Verlangen nicht stillt
Auch wenn das mein bester Kuss ist

Wozu so einsam leben
Wenn es mir guttut, mit dir an meiner Seite zu sein?
Aber lass es mir so gut gehen

Wenn in einer Sekunde alles anhält
Muss man sich umsehen
Verstehen, warum wir aufgehört haben zu sein
Es ist spät in der Nacht
Es lebe die Nächte, ohne an irgendetwas schuld zu sein

Deine Farben und Namen mischend
Alles ist gut
So sind wir, ohne Besitzer
Deine Einzigartigkeit lebend

Und ich frage mich
Ob du noch an mich denkst
Ob du noch Lust hast

Ich ruhe nicht noch wache ich auf
Nichts ist sicher, immer unruhig
Wenn ich dich nicht küsse, meine Liebe

Um dich zu küssen, dieser Kuss
Weil er mein Verlangen nicht stillt
Und auch wenn das mein bester Kuss ist

Die Zeit heilt alles
Sie bringt auch Sehnsucht, mein Schatz
Man muss verstehen, dass wir allein sind
Und niemand anderem gehören

Den Mond sehend
Lasse ich die Nacht kommen
Das Licht der Stadt kommt, um zu erleuchten

Den Mond sehend
Lasse ich die Nacht kommen
Das Licht der Stadt kommt, um zu erleuchten