Cajun Song - Gin Blossoms Übersetzung ins Französische

Cajun Song

Well, she′ll be leavin today i do know
So far away
I'm feelin so blue and it shows
In every single way
Once that girl, she was mine
For such a short time
We used to spend every night
Now all i do is cry
They say, that you can′t miss,
Somethin that you've never had
So tell me why,
Why i could feel so bad
Well we used to walk down the path
Just like lovers do
She'd hold my hand and we′d laugh
And i′d stare in her eyes - they were blue, ooh
Once that girl she was mine
For such a short time
We used to spend every night
Now all i do is cry
They say, that you can't miss
Somethin′ that you've never had
So tell me, why
Why i should feel so bad...

La chanson cajun

Eh bien, je sais qu'elle va partir aujourd'hui
Si loin
Je me sens si triste et ça se voit
Dans tous mes actes
Cette fille était mienne autrefois
Pendant si peu de temps
On avait l'habitude de passer toutes nos nuits ensemble
Maintenant, tout ce que je fais, c'est pleurer
Ils disent qu'on ne peut pas regretter
Quelque chose qu'on n'a jamais eu
Alors dis-moi pourquoi,
Pourquoi je me sens si mal
On avait l'habitude de marcher le long du sentier
Comme le font les amoureux
Elle me tenait la main et on riait
Et je la regardais dans les yeux - ils étaient bleus, oh
Cette fille était mienne autrefois
Pendant si peu de temps
On avait l'habitude de passer toutes nos nuits ensemble
Maintenant, tout ce que je fais, c'est pleurer
Ils disent qu'on ne peut pas regretter
Quelque chose qu'on n'a jamais eu
Alors dis-moi, pourquoi
Pourquoi je devrais me sentir si mal...