Come on Hard - Gin Blossoms Übersetzung ins Französische

Come on Hard

Can we take this hell that we've sown.
I think of all this time and how we've grown
Can you wake up sudden feeling peace (pleased?)
And walking all this time while down on your knees

Staring at the skyline
I can smell those Brackish waters
I swear I've had this feeling here before
Come on hard at night I pine for you and no other
I promise I won't hurt you anymore

Poor us, frail as they come
And thinkin' all this time I'm right and I'm not
I cannot help myself and I know it's not your fault
Well I was certain then, but now I don't know

Staring at the skyline
I can smell those Brackish waters
I swear I've had this feeling here before
Come on hard at night I cry for you and all the others
I promise I won't hurt you anymore

Staring at the skyline
I can smell those Brackish waters
I swear I've had this feeling here before
Come on hard at night I cry for you and all the others
I promise I won't hurt them anymore

Staring at the skyline
I can smell those Brackish waters
I swear I've had this feeling here before
Come on hard at night I cry for you and no other
I promise I won't hurt you anymore
Well I promise I won't hurt you anymore

Vas-y fort

On peut-on prendre cet enfer que nous avons semé.
Je pense à tout ce temps et à comment nous avons grandi
Peux-tu te réveiller soudain en ressentant la paix (satisfait?)
Et marcher tout ce temps pendant que tu es à genoux

Fixant l'horizon
Je peux sentir ces eaux saumâtres
Je jure que j'ai déjà eu ce sentiment ici
Vas-y fort la nuit je t'aime et personne d'autre
Je te promets que je ne te ferai plus de mal

Pauvre de nous, aussi fragiles qu'on puisse l'être
Et penser tout ce temps que j'ai raison et que je ne l'ai pas
Je ne peux pas m'empêcher et je sais que ce n'est pas de ta faute
Eh bien, j'en étais certain alors, mais maintenant je ne sais pas

Fixant l'horizon
Je peux sentir ces eaux saumâtres
Je jure que j'ai déjà eu ce sentiment ici
Vas-y fort la nuit je pleure pour toi et pour tous les autres
Je te promets que je ne te ferai plus de mal

Fixant l'horizon
Je peux sentir ces eaux saumâtres
Je jure que j'ai déjà eu ce sentiment ici
Vas-y fort la nuit je pleure pour toi et pour tous les autres
Je promets que je ne leur ferai plus de mal

Fixant l'horizon
Je peux sentir ces eaux saumâtres
Je jure que j'ai déjà eu ce sentiment ici
Vas-y fort la nuit je pleure pour toi et personne d'autre
Je te promets que je ne te ferai plus de mal
Eh bien, je promets que je ne te ferai plus de mal