Curious Thing - Gin Blossoms Übersetzung ins Russische

Curious Thing

Here goes,
Who knows,
She's walking my way.
Heading forever,
And I could die today.

For so long,
I've worked on,
Finding out her name.
Something's happening,
I just can't explain.

I'm attracted to a force of nature,
Starts me up just like a generator.

CHORUS
She's a world of mystery,
She's a curious thing,
It's messing with my mind again,
She's a curious thing.

She's a curious thing.

She shines so brightly,
Radiates on me.
Mix me up,
With secret chemistry.
And she'll find me,
And help me,
Just tell me what you need from me.

There's no denying,
All these questions fall to me.
I'm attracted to a force of nature,
Starts me up just like a generator.

CHORUS

She's a curious thing.

Makes you wonder what it feels like,
Just the thing that took the cat's knife,
She always leaves me thinking everytime.

CHORUS X2

She's a curious thing...

Загадочная Особа

Вот так,
Кто знает,
Она идет в мою сторону.
Направляется в вечность,
А я мог бы умереть сегодня.

Так долго,
Я старался,
Узнать ее имя.
Что-то происходит,
Я просто не могу объяснить.

Меня влечет к силе природы,
Заводит меня, словно генератор.

ПРИПЕВ
Она — целый мир загадок,
Она — загадочная особа,
Она снова морочит мне голову,
Она — загадочная особа.

Она — загадочная особа.

Она так ярко сияет,
Излучает на меня.
Смешивает меня,
С тайной химией.
И она найдет меня,
И поможет мне,
Просто скажи мне, что тебе от меня нужно.

Нельзя отрицать,
Все эти вопросы падают на меня.
Меня влечет к силе природы,
Заводит меня, словно генератор.

ПРИПЕВ

Она — загадочная особа.

Заставляет задуматься, каково это,
То, что отняло нож у кота,
Она всегда заставляет меня думать каждый раз.

ПРИПЕВ X2

Она — загадочная особа...