If You'll Be Mine - Gin Blossoms Übersetzung ins Russische

If You'll Be Mine

Someone hurt you bad
When you were just a kid
And though it? s been awhile
You still feel the worst of it
No matter how hard you might try
You just can? t seem to let it go
So you hid your heart away
That? s a temporary fix
Then you built your tower high
With your own hands brick by brick
Never ever holding out hope.
There might be someone, somewhere,
Baby let down your hair
I? ll be yours if you? ll be mine
Throw the rope and watch me climb
Rung by rung into the sky
We wont fall cause we can fly
And I? ll be yours if, you? ll be mine
Don? t be a victim of chance
We can still beat this old circumstance
In your heart you know it? s true
There is so much more for you to do
I? ll be yours if you? ll be mine
Throw the rope and watch me climb
Rung by rung into the sky
We wont fall cause we can fly
And I? ll be yours if, you? ll be mine
I? ll be yours if, you? ll be mine

Если ты будешь моей

Кто-то сделал тебе очень больно,
Когда ты была ещё ребёнком.
И хотя прошло много времени,
Ты всё ещё чувствуешь эту боль.
Как бы ты ни старалась,
Ты просто не можешь отпустить это.
Поэтому ты спрятала своё сердце,
Но это временное решение.
Затем ты построила свою высокую башню,
Своими руками, кирпичик за кирпичиком,
Никогда не надеясь,
Что может быть кто-то, где-то...
Милая, распусти свои волосы.
Я буду твоим, если ты будешь моей.
Брось верёвку и смотри, как я поднимаюсь,
Ступенька за ступенькой в небо.
Мы не упадём, потому что мы можем летать.
И я буду твоим, если ты будешь моей.
Не будь жертвой случая,
Мы всё ещё можем победить эти старые обстоятельства.
В твоём сердце ты знаешь, что это правда,
Тебе ещё так много предстоит сделать.
Я буду твоим, если ты будешь моей.
Брось верёвку и смотри, как я поднимаюсь,
Ступенька за ступенькой в небо.
Мы не упадём, потому что мы можем летать.
И я буду твоим, если ты будешь моей.
Я буду твоим, если ты будешь моей.