It's Not Too Much - Gin Blossoms Übersetzung ins Französische

It's Not Too Much

When the candles dim
Pull the curtains up and close your eyes
Go to sleep
Let the moonlight fill the bed all night
Won't matter how
It won't matter what or when or why
Just lay in bed
Let the moonlight fill the bed all night
If you come back in its place
Can we forgive and forget mistakes we've made
Just hold on now
We'll be everywhere
Can we just pretend
That the moon has turned and slipped away
Measure time
With the calendar or months and days
It's not too much
Maybe it's just a little bit naive
It's always born
After what we've done and all we say
If you come back in its place
Can we forgive and forget mistakes we've made
We'll be back again with a?
Left its offspring on the line?
We'll be everywhere its all?
Its all come back. we remember...?
Can we just pretend
You're the one that turned and slipped away
Measure time
With the calendar or months and days
It's not too much
Maybe just a little bit naive
It's always born
After what we've done and all we say
If you come back in its place Can we forgive and forget mistakes we've made
Just hold on now we'll be everywhere
Hope it's not too much (we'll be everywhere)
Maybe it's just a little bit naive (we'll be everywhere)...

Ce n'est pas trop

Lorsque les bougies s'éteignent
Tire les rideaux et ferme les yeux
Va dormir
Laisse le clair de lune remplir le lit toute la nuit
Ce n'est pas grave
Ce n'est pas grave ce qui s'est passé, ni quand, ni pourquoi
Allonge-toi dans le lit
Laisse le clair de lune remplir le lit toute la nuit
Si tu reviens à sa place
Pourrons-nous pardonner et oublier les erreurs que nous avons faites
Tiens bon maintenant
Nous serons partout
Pourrions-nous juste faire semblant
Que la lune s'est tournée et s'est éclipsée
Mesure le temps
Avec le calendrier ou les mois et les jours
Ce n'est pas trop
Peut-être juste un peu naïf
C'est toujours né
Après ce que nous avons fait et tout ce que nous disons
Si tu reviens à sa place
Pourrons-nous pardonner et oublier les erreurs que nous avons faites
Nous serons de retour avec un ?
A laissé sa progéniture sur la ligne ?
Nous serons partout, c'est tout ?
Tout est revenu. Nous nous souvenons... ?
Pourrions-nous juste faire semblant
Que c'est toi qui t'es tournée et qui t'es éclipsée
Mesure le temps
Avec le calendrier ou les mois et les jours
Ce n'est pas trop
Peut-être juste un peu naïf
C'est toujours né
Après ce que nous avons fait et tout ce que nous disons
Si tu reviens à sa place, pouvons-nous pardonner et oublier les erreurs que nous avons faites
Tiens bon maintenant, nous serons partout
J'espère que ce n'est pas trop (nous serons partout)
Peut-être juste un peu naïf (nous serons partout)...