Mrs. Rita (Live At Belly Up Tavern 1993) - Gin Blossoms Übersetzung ins Französische

Mrs. Rita (Live At Belly Up Tavern 1993)

I can see it in her letters on the paper with her pen
Her response is getting stranger
Think she′s coming round again
So tell me, Mrs. Rita, what's it say in my tarot
Read my palm and tell me why do lovers come and go
Is she coming round for me once again
Around or was that the end
I just hope she′s coming round again
I've been keeping myself busy with my books and with my tapes
And every day's much better since I′ve slowed my drinking pace
There′s no swimming in the bottle
It's just someplace we all drown
I lost myself in sorrow, I′ve lost my confidence in doubt
Is she coming round for me once again
Around or was that the end
I just hope she's coming round again
Get in the car and drive through town
Down the block and back around
Pretending that she′s there with me, we drive
Gone forever
Well, my patience keeps me plaintive, my high hopes keep me alone
My lover's will is shaken
I wish she would just come home
So tell me, Mrs. Rita, what′s it say in my tarot
Read my palm and tell me why do lovers come and go
Is she coming round for me once again
Around or was that the end
I just hope she's coming round again
I just hope she's coming round...

Madame Rita (Live At Belly Up Tavern 1993)

Je peux le voir dans ses lettres sur le papier avec son stylo
Sa réponse devient étrange
Je pense qu'elle revient
Alors dis-moi, Madame Rita, qu'est-ce que ça dit dans mon tarot
Lis ma main et dis-moi pourquoi les amoureux vont et viennent
Est-ce qu'elle revient pour moi une fois de plus
Autour ou était-ce la fin
J'espère juste qu'elle revient
Je me suis occupé avec mes livres et mes cassettes
Et chaque jour est meilleur depuis que j'ai ralenti mon rythme de consommation d'alcool
Il n'y a pas de natation dans la bouteille
C'est juste un endroit où nous nous noyons tous
Je me suis perdu dans la tristesse, j'ai perdu ma confiance dans le doute
Est-ce qu'elle revient pour moi une fois de plus
Autour ou était-ce la fin
J'espère juste qu'elle revient
Monte dans la voiture et traverse la ville
Au bout du pâté de maisons et retourne
En faisant semblant qu'elle est là avec moi, nous conduisons
Partie pour toujours
Eh bien, ma patience me fait plaintif, mes grands espoirs me font rester seul
La volonté de mon amoureuse est ébranlée
Je souhaite qu'elle rentre à la maison
Alors dis-moi, Madame Rita, qu'est-ce que ça dit dans mon tarot
Lis ma main et dis-moi pourquoi les amoureux vont et viennent
Est-ce qu'elle revient pour moi une fois de plus
Autour ou était-ce la fin
J'espère juste qu'elle revient
J'espère juste qu'elle revient...