My Car - Gin BlossomsÜbersetzung ins Französische

My Car

Ma voiture

Streetlights on, the night air′s cool

Les lampadaires sont allumés, l'air de la nuit est frais

I'm driving right past my old school

Je roule juste devant mon ancienne école

I′m looking for my pack of cigarettes

Je cherche mon paquet de cigarettes

I'm thinking back on things I've done

Je repense à ce que j'ai fait

I can′t forget the stupid ones

Je ne peux pas oublier les bêtises

It seems I do my best by accident

Il semble que je fasse de mon mieux par accident

What′s that sound, what's that song

Quel est ce son, quelle est cette chanson

What′s this street I'm driving on

Quelle est cette rue où je roule

In my car

Dans ma voiture

In my car

Dans ma voiture

I miss her feel, her touch, her taste

Sa sensation, son toucher, son goût me manquent

I feel the distance every place

Je ressens la distance partout

This distance can′t be taken casually

Cette distance ne peut pas être prise à la légère

I take my time, just drive around

Je prends mon temps, je fais juste un tour

Feeling lost in my hometown

Je me sens perdu dans ma ville natale

Every turn I take is comforting

Chaque virage que je prends est rassurant

What's that sound, what′s that song

Quel est ce son, quelle est cette chanson

What's this street I'm driving on

Quelle est cette rue où je roule

In my car

Dans ma voiture

In my car

Dans ma voiture

I′ll take a break from all their big plans

Je vais faire une pause avec tous leurs grands projets

My first mistake was listening to them

Ma première erreur a été de les écouter

I made a mess it′s all been proven

J'ai fait des bêtises, tout est prouvé

Over and over again

Encore et encore

Over and over again

Encore et encore

Streetlights on, the night air's cool

Les lampadaires sont allumés, l'air de la nuit est frais

I′m driving right past my old school

Je roule juste devant mon ancienne école

Looking for some face I can't forget

À la recherche d'un visage que je n'arrive pas à oublier

I take my time, just drive around

Je prends mon temps, je fais juste un tour

Feeling lost in my hometown

Je me sens perdu dans ma ville natale

Every turn I take′s an accident

Chaque virage que je prends est un accident

What's that sound, what′s that song

Quel est ce son, quelle est cette chanson

What's this street I'm driving on

Quelle est cette rue où je roule

In my car

Dans ma voiture

In my car

Dans ma voiture

What′s that sound, what′s that song

Quel est ce son, quelle est cette chanson

What's this street I′m driving on

Quelle est cette rue où je roule

In my car

Dans ma voiture

In my car

Dans ma voiture

My Car (What that's sound, what′s that song)