Bmoot - Gina Dirawi Übersetzung ins Deutsche

Bmoot

Shoftak ghayeb
Mesh 3ajesh la
El hawa, mesh hadiye illa
Enta bas et7areb albi hek

Kennak nasi
3am tensani?
Ana hek, mesh3arfa 7ali
Albi tafi, 3adi ben edek,

3am bmoot
Ma betmoon
3am bmoot
Ma betmoon

Shoftak ghayeb
Mesh hasesna
Ana yama azabi 3endak
Enta 3am betghazel albi hek

Kennek nasi
3am tensani
Ana le em7arba 7ali
Albi tafi, 3adi kollo kheir

3am bmoot
Ma betmoon
3am bmoot
Ma betmoon

3am bmoot

Enta 3aref albi 3endak
Enta shayef ana albi hek
Enta hases, e 3arefha
Enta shayef ana 3am bedi3
3am bmoot

Enta 3aref albi 3endak
Enta shayef ana albi hek
Enta hases, e 3arefha
Enta ghayeb ana 3am bedi3
3am bmoot

Enta 3aref albi 3endak
Enta shayef ana 3am bmoot
3am bmoot

Ich sterbe

Ich sah dich abwesend,
es gefällt dir nicht, oder?
Die Luft ist nicht ruhig, außer
Du bekämpfst mein Herz einfach so.

Als ob du vergesslich wärst,
vergisst du mich?
Ich bin so, ich kenne mich selbst nicht,
Mein Herz ist erloschen, gewöhnlich in deinen Händen.

Ich sterbe,
du kümmerst dich nicht,
ich sterbe,
du kümmerst dich nicht.

Ich sah dich abwesend,
du fühlst uns nicht,
wie sehr ich bei dir leide,
du spielst einfach so mit meinem Herzen.

Als ob du vergesslich wärst,
vergisst du mich?
Warum bekämpfe ich mich selbst?
Mein Herz ist erloschen, es ist alles in Ordnung.

Ich sterbe,
du kümmerst dich nicht,
ich sterbe,
du kümmerst dich nicht.

Ich sterbe.

Du weißt, dass mein Herz bei dir ist,
du siehst, dass mein Herz so ist,
du fühlst es, ja, du weißt es,
du siehst, dass ich verloren gehe,
ich sterbe.

Du weißt, dass mein Herz bei dir ist,
du siehst, dass mein Herz so ist,
du fühlst es, ja, du weißt es,
du bist abwesend, ich gehe verloren,
ich sterbe.

Du weißt, dass mein Herz bei dir ist,
du siehst, ich sterbe,
ich sterbe.