Ginestà - Cançó per a mi - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

Cançó per a mi - GinestàÜbersetzung ins Englische




Cançó per a mi
Song for Me
És el primer dia
It's the first day
Que dormo amb algú que no ets tu
That I sleep with someone who isn't you
I el meu cap canta cançons
And my head sings songs
Que ja no són per ningú
That are no longer for anyone
Sort del temps que passa ràpid
Thank goodness time passes quickly
Sort que passa el temps
Thank goodness time passes
Sort dels meus amics
Thank goodness for my friends
No què hauria fet sense ells
I don't know what I would have done without them
Que guapo que estic quan ploro
How beautiful I am when I cry
Però no vull plorar més
But I don't want to cry anymore
T'he intentat escriure coses
I've tried to write things to you
Però no et dedico ni un vers més
But I won't dedicate another verse to you
Ja estic cansat, vull fer una cançó
I'm tired, I want to write a song
Que parli només de mi
That's only about me
Del que m'agrada i de tot el que soc
About what I like and everything I am
I del que em fa feliç
And what makes me happy
Que es quedi enrere, que tot quedi enrere
Let it stay behind, let everything stay behind
Entre els teus cabells tan fins
Among your fine hair
Em tiro de cap a l'aigua i obro els ulls a dins
I dive into the water and open my eyes within
És el primer dia
It's the first day
Que penso que estic millor
That I think I'm better
I he estimat a qui m'estima mentre aprenc a estar sol
And I've loved those who love me while I learn to be alone
Si em vaig perdre en la galàxia
If I got lost in the galaxy
Del meu llit buscant un cos
Of my bed looking for a body
Li he fet un racó a l'angoixa fora dels meus llençols
I've made a space for anguish outside my sheets
Que guapo que estic quan ploro
How beautiful I am when I cry
Però no vull plorar més
But I don't want to cry anymore
T'he intentat escriure coses
I've tried to write things to you
Però no et dedico ni un vers més
But I won't dedicate another verse to you
Ja estic cansat, vull fer una cançó
I'm tired, I want to write a song
Que parli només de mi
That's only about me
Del que m'agrada i de tot el que soc
About what I like and everything I am
I del que em fa feliç
And what makes me happy
Que es quedi enrere
Let it stay behind
Que tot quedi enrere entre els teus cabells tan fins
Let everything stay behind among your fine hair
Em tiro de cap a l'aigua i obro els ulls a dins
I dive into the water and open my eyes within
Ja estic cansat, vull fer una cançó
I'm tired, I want to write a song
Que parli només de mi
That's only about me
Del que m'agrada i de tot el que soc
About what I like and everything I am
I del que em fa feliç
And what makes me happy
Que es quedi enrere, que tot quedi enrere
Let it stay behind, let everything stay behind
Entre els teus cabells tan fins
Among your fine hair
Em tiro de cap a l'aigua i obro els ulls a dins
I dive into the water and open my eyes within
Que guapo que estic quan ploro
How beautiful I am when I cry
Però no vull plorar més
But I don't want to cry anymore
T'he intentat escriure coses
I've tried to write things to you
Però no et dedico ni un vers més
But I won't dedicate another verse to you





Autoren: Genis Trani Nadal, Pau Serasolas I Moreno, Francesc Valverde Llamas, Andrea Puig I Doria, Julia Serrasolsas I Moreno


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.