Raspall de dents - Ginestà Übersetzung ins Französische

Raspall de dents

Tinc davant el teu raspall
Ara viu en la incertesa
No sap pas que passarà

També et vol tornar a trucar
Té el record viu dels teus llavis
I la forma de la mà

M'ha mirat encara humit
Tret el plàstic de la funda
Té cabells de presumit
Vol que vinguis i m'ho ha dit
Jo també amor t'ho juro
Mai havia estat tan trist

I el guardo al calaix de tot allò que està pendent
No penso llençar mai
El teu raspall de dents

Per si tornes o no marxes
Per favor joder no marxis
L'amor sempre s'ha de guardar bé
I jo no penso llençar
El teu raspall de dents

Ahir el meu va desistir
Abans de sortir de casa
Per tocar a Constantí
Vaig voler agafar el teu
I et vaig recordar la boca
Tant de bo la teva veu

I el guardo al calaix de tot allò que està pendent
No penso llençar mai
El teu raspall de dents

Per si tornes o no marxes
Per favor joder no marxis
L'amor sempre s'ha de guardar bé
I jo no penso llençar
El teu raspall de dents

I tant de bo el facis servir moltes vegades
Tantes que l'hagi de llençar per aquest motiu

Per si tornes o no marxes
Per favor joder no marxis
L'amor sempre s'ha de guardar bé
I jo no penso llençar
El teu raspall de dents

Brosse à dents

J'ai ta brosse à dents devant moi
Elle vit maintenant dans l'incertitude
Elle ne sait pas ce qui va se passer

Elle veut aussi te rappeler
Elle a le souvenir vivace de tes lèvres
Et la forme de ta main

Elle m'a regardé, encore humide
Sorti du plastique de son étui
Elle a des poils de présomptueux
Elle veut que tu reviennes et elle me l'a dit
Moi aussi, mon amour, je te le jure
Je n'ai jamais été aussi triste

Et je la garde dans le tiroir de tout ce qui est en suspens
Je ne la jetterai jamais
Ta brosse à dents

Au cas où tu reviendrais ou que tu ne partes pas
S'il te plaît, putain, ne pars pas
L'amour doit toujours être bien gardé
Et je ne compte pas jeter
Ta brosse à dents

Hier, la mienne a rendu l'âme
Avant de sortir de la maison
Pour jouer à Constantí
J'ai voulu prendre la tienne
Et je me suis souvenue de ta bouche
Si seulement j'entendais ta voix

Et je la garde dans le tiroir de tout ce qui est en suspens
Je ne la jetterai jamais
Ta brosse à dents

Au cas où tu reviendrais ou que tu ne partes pas
S'il te plaît, putain, ne pars pas
L'amour doit toujours être bien gardé
Et je ne compte pas jeter
Ta brosse à dents

Et j'espère tellement que tu t'en serviras souvent
Tellement que je devrai la jeter pour cette raison

Au cas où tu reviendrais ou que tu ne partes pas
S'il te plaît, putain, ne pars pas
L'amour doit toujours être bien gardé
Et je ne compte pas jeter
Ta brosse à dents