Mama - Maio Übersetzung ins Französische
Se
li
han
arrugat
Ils
se
sont
ridés
Després
d'un
temps
Après
un
certain
temps
Els
ulls
de
riure
Ses
yeux
rieurs
Fa
res
estar
trista
Ce
n'est
rien
d'être
triste
Era
una
gàbia
transparent
C'était
une
cage
transparente
Ve
la
claror
Vient
la
clarté
I
el
sol
d'estiu
Et
le
soleil
d'été
La
pell
l'estima
Sa
peau
l'aime
I
un
cos
més
viu
Et
un
corps
plus
vivant
Aparta
els
núvols
de
la
ment
Écarte
les
nuages
de
son
esprit
Però
guarda
un
racó
Mais
garde
un
coin
D'aquell
dolor
per
no
oblidar-se'n
De
cette
douleur
pour
ne
pas
l'oublier
Ara
que
l'amor
s'hi
posa
Maintenant
que
l'amour
s'y
installe
Ara
que
l'amor
fa
bé
Maintenant
que
l'amour
fait
du
bien
Ai,
vida,
vida
Ah,
vie,
vie
Que
bonic
que
és
sentir-te
entre
les
mans
Que
c'est
beau
de
te
sentir
entre
mes
mains
Ai,
vida,
vida
Ah,
vie,
vie
Respirar
tots
els
colors
del
bosc
i
el
mar
Respirer
toutes
les
couleurs
de
la
forêt
et
de
la
mer
Ai,
vida,
vida
Ah,
vie,
vie
Que
la
pell
es
fa
bonica
amb
cada
any
Que
la
peau
devient
belle
avec
chaque
année
Ai,
vida,
vida
Ah,
vie,
vie
Tan
difícil
i
senzilla
a
parts
iguals
Si
difficile
et
si
simple
à
la
fois
Recolza
el
cap
Elle
repose
sa
tête
Sobre
l'espatlla
d'una
filla
Sur
l'épaule
d'une
fille
I
mira
el
cel,
pensant
Et
regarde
le
ciel,
en
pensant
Qui
viu
al
més
enllà?
Qui
vit
au-delà?
Potser
és
veritat
Peut-être
est-il
vrai
Que
s'ha
fet
gran
amb
les
ferides
Qu'elle
a
grandi
avec
ses
blessures
Però
sobretot
Mais
surtout
Amb
qui
ha
crescut
al
seu
costat
Avec
ceux
qui
ont
grandi
à
ses
côtés
Ja
fa
temps
va
decidir
Il
y
a
longtemps,
elle
a
décidé
No
fer
seus
els
somnis
dels
altres
De
ne
pas
faire
siens
les
rêves
des
autres
Ara
que
l'amor
s'hi
posa
Maintenant
que
l'amour
s'y
installe
Ara
que
l'amor
fa
bé
Maintenant
que
l'amour
fait
du
bien
Ai,
vida,
vida
Ah,
vie,
vie
Que
bonic
que
és
sentir-te
entre
les
mans
Que
c'est
beau
de
te
sentir
entre
mes
mains
Ai,
vida,
vida
Ah,
vie,
vie
Respirar
tots
els
colors
del
bosc
i
el
mar
Respirer
toutes
les
couleurs
de
la
forêt
et
de
la
mer
Ai,
vida,
vida
Ah,
vie,
vie
Que
la
pell
es
fa
bonica
amb
cada
any
Que
la
peau
devient
belle
avec
chaque
année
Ai,
vida,
vida
Ah,
vie,
vie
Tan
difícil
i
senzilla
a
parts
iguals
Si
difficile
et
si
simple
à
la
fois
Ai,
vida,
vida
Ah,
vie,
vie
Que
bonic
que
és
sentir-te
entre
les
mans
Que
c'est
beau
de
te
sentir
entre
mes
mains
Ai,
vida,
vida
Ah,
vie,
vie
Respirar
tots
els
colors
del
bosc
i
el
mar
Respirer
toutes
les
couleurs
de
la
forêt
et
de
la
mer
Ai,
vida,
vida
Ah,
vie,
vie
Que
la
pell
es
fa
bonica
amb
cada
any
Que
la
peau
devient
belle
avec
chaque
année
Ai,
vida,
vida
Ah,
vie,
vie
Ai,
vida,
vida
Ah,
vie,
vie
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.