Wrong - Ginger Snap5 Übersetzung ins Französische

Wrong

Come on you started again please stop
I do not wanna listen listen to your innocent heresy
Don't you wanna stop playing this fucking game
if you wanna talk I am here I'm waiting
do you know you're so wrong
And if your world is set on fire you tell me it's my fault

Here is you and me we play this game
here is you and me we're always the same
It looks like ping-pong
You're aways right I'm always wrong

How long will you deny all my words
if you wanna see me just stop being a nerd
Just leave me alone you're always right I'm always wrong

So now listen to me I'm here I'm waiting
if you want attention just stop stupid screams
do you know you're so wrong

Twenty-six hours a day you make your makeup
if you're asking me make me wrong make me right
do you know you're so wrong
And if your world is set on fire you tell me it's my fault

Here is you and me we play this game
here is you and me we're always the same
It looks like ping-pong
You're aways right I'm always wrong

How long will you deny all my words
if you wanna see me just stop being a nerd
Just leave me alone you're always right I'm always wrong

Faux

Allez, tu as recommencé, arrête !
Je ne veux pas écouter ton innocence hérétique.
Tu ne veux pas arrêter de jouer à ce putain de jeu ?
Si tu veux parler, je suis là, j’attends.
Tu sais que tu as tellement tort.
Et si ton monde prend feu, tu me dis que c’est de ma faute.

Voilà toi et moi, on joue à ce jeu.
Voilà toi et moi, on est toujours les mêmes.
Ça ressemble à du ping-pong.
Tu as toujours raison, j’ai toujours tort.

Combien de temps vas-tu nier tous mes mots ?
Si tu veux me voir, arrête d’être un nerd.
Laisse-moi tranquille, tu as toujours raison, j’ai toujours tort.

Alors maintenant, écoute-moi, je suis là, j’attends.
Si tu veux de l’attention, arrête de crier comme une idiote.
Tu sais que tu as tellement tort.

Vingt-six heures par jour, tu te maquilles.
Si tu me demandes, fais-moi tort, fais-moi raison.
Tu sais que tu as tellement tort.
Et si ton monde prend feu, tu me dis que c’est de ma faute.

Voilà toi et moi, on joue à ce jeu.
Voilà toi et moi, on est toujours les mêmes.
Ça ressemble à du ping-pong.
Tu as toujours raison, j’ai toujours tort.

Combien de temps vas-tu nier tous mes mots ?
Si tu veux me voir, arrête d’être un nerd.
Laisse-moi tranquille, tu as toujours raison, j’ai toujours tort.