Ricordati Di Me - Gino Bechi Übersetzung ins Französische

Ricordati Di Me

In ciel le stelle brillano,
Nel cuor che smania c'è,
è mezzanotte e tutti dormono,
Io non dormo, penso a te.

Chissà, chissà piccina
Se mi ricordi tu,
Ti vedo come allor, così carina,
Ti porto nel mio cuor come una spina.

Quel fior che m'hai donato
Mi parla ognor di te,
Par che mi dica quando l'ho baciato:
"Non ti scordar di me!"

Quel fior che m'hai donato
Mi parla ognor di te,
Par che mi dica quando l'ho baciato:
"Non ti scordar di me!"

Souviens-toi de moi

Dans le ciel, les étoiles brillent,
Dans mon cœur qui brûle d'un désir ardent,
minuit a sonné, et tous dorment,
Moi, je ne dors pas, je pense à toi.

Je me demande, mon petit ange,
Si tu te souviens de moi,
Je te vois comme autrefois, si belle,
Je te porte dans mon cœur comme une épine.

La fleur que tu m'as donnée
Me parle toujours de toi,
Elle semble me dire lorsque je l'embrasse :
"Ne m'oublie pas !"

La fleur que tu m'as donnée
Me parle toujours de toi,
Elle semble me dire lorsque je l'embrasse :
"Ne m'oublie pas !"