Il fantasma blu / La gatta / Il fantasma blu - Gino Paoli Übersetzung ins Russische

Il fantasma blu / La gatta / Il fantasma blu

Era qui
In casa mia
Oramai non ce piu
é sparito il mio fantasma blu
Era lui che portava allegria
Era lui che mi dava poesia
Chi lo incontra gli dica
Da parte mia
Che ritorni il mio fantasma blu
C'era una volta una gatta
Che aveva una macchia nera sul muso
E una vecchia soffitta vicino al mare
Con una fimestra a un passo dal cielo blu
Se la chitarra suona la gatta faceva le fusa
E una stellina scenda vicina vicina poi mi.sorrideva e se ne tornava su
Ora.non abito piu la
Tutto é cambiato
Non abito piu la
Ho una casa bellissima
Bellissima come vuoi tu
Ma io ripenso a una gatta che aveva una macchia nera sul muso
A una vecchia soffitta vicino al mare
Con una stellina che ora non vedo piu
E puo darsi che torni anche tu
Se ritorna il mio fantasma blu
Se ritorna il mio fantasma blu

Синий призрак / Кошка / Синий призрак

Он был здесь,
В моём доме,
Теперь его больше нет,
Исчез мой синий призрак.
Это он приносил радость,
Это он дарил мне поэзию.
Кто его встретит, пусть скажет ему,
От меня,
Чтобы вернулся мой синий призрак.
Жила-была кошка,
У которой было чёрное пятнышко на мордочке.
И старая мансарда у моря,
С окном в шаге от синего неба.
Если гитара играла, кошка мурлыкала,
И звёздочка спускалась близко-близко, потом мне улыбалась и возвращалась обратно.
Теперь я там больше не живу,
Всё изменилось.
Я там больше не живу,
У меня прекрасный дом,
Прекрасный, как ты хочешь.
Но я вспоминаю кошку с чёрным пятнышком на мордочке,
Старую мансарду у моря,
Со звёздочкой, которую я больше не вижу.
И, возможно, ты тоже вернёшься,
Если вернётся мой синий призрак.
Если вернётся мой синий призрак.