Io Vado Con L'Anima - Gino Paoli Übersetzung ins Deutsche

Io Vado Con L'Anima

Io vado con scarpe, con piedi
Vado con l'anima
Io vado con occhi e con mani
Vado con l'anima
E con questa faccia mia
Che ha visto già tutto quanto

Io vado con treno, con auto
Con abitudine
Io vado con barca e con vento
Con solitudine
E con questa faccia mia
Da amico, nemico, e padre

Io vado con alcool, con rabbia
Io vado al diavolo
Con questa mia faccia di ieri
Di sempre e di mai

E arriverò che sarà tardi
Mi fermerò vicino al mare
Con un bambino per la mano
Camminerò sempre più piano

Io vado con bocca, con canto
Vado con l'anima
Io vado con acqua e con sole
Vado con l'anima
E con questa faccia mia
Da estraneo, da amante, e figlio

Io vado con alcool, con rabbia
Io vado al diavolo
Con questa mia faccia di ieri
Di sempre e di mai

E arriverò che sarà tardi
Mi fermerò in riva al mare
Con un bambino per la mano
Camminerò sempre più piano

E sarà dolce stare insieme
E sarà dolce e sarà amaro
E poi sarà sempre più chiaro
Con la sua mano nella mia mano
Con la sua anima

Ich gehe mit der Seele

Ich gehe mit Schuhen, mit Füßen
Ich gehe mit der Seele
Ich gehe mit Augen und mit Händen
Ich gehe mit der Seele
Und mit diesem meinem Gesicht
Das schon alles gesehen hat

Ich gehe mit dem Zug, mit dem Auto
Mit Gewohnheit
Ich gehe mit dem Boot und mit dem Wind
Mit Einsamkeit
Und mit diesem meinem Gesicht
Von Freund, Feind und Vater

Ich gehe mit Alkohol, mit Wut
Ich gehe zum Teufel
Mit diesem meinem Gesicht von gestern
Von immer und nie

Und ich werde ankommen, wenn es spät ist
Ich werde am Meer anhalten
Mit einem Kind an der Hand
Ich werde immer langsamer gehen

Ich gehe mit Mund, mit Gesang
Ich gehe mit der Seele
Ich gehe mit Wasser und mit Sonne
Ich gehe mit der Seele
Und mit diesem meinem Gesicht
Von Fremdem, Liebhaber und Sohn

Ich gehe mit Alkohol, mit Wut
Ich gehe zum Teufel
Mit diesem meinem Gesicht von gestern
Von immer und nie

Und ich werde ankommen, wenn es spät ist
Ich werde am Ufer des Meeres anhalten
Mit einem Kind an der Hand
Ich werde immer langsamer gehen

Und es wird süß sein, zusammen zu sein
Und es wird süß und bitter sein
Und dann wird es immer klarer werden
Mit seiner Hand in meiner Hand
Mit seiner Seele