Io ci sarò (Live) - Gino Paoli Übersetzung ins Französische

Io ci sarò (Live)

E penso a questa casa senza me
La sera dolce come un'abitudine
A la mia chitara chi è chi la sonera
A la luce in casa chi è chi la spegnerà

Io non sarò lontano tre passi dietro a te
Come un gabbiano cieco
Io ti ritroverò, ti riconoscerò

Io ci sarò
Negli occhi di chi tu sorriderà
Nel vento tra i capelli ci sarò
Nella tua ombra lunghìssima e tenera
Io ci sarò
Negli ochi di chi ancora te amerà
Nel mare tra le gambe ci sarò
Nell tuo respiro lunghìssimo

Navigherò sul tempo sempre restando al sud
Come un gabbiano cieco
Io ti ritroverò, ti riconoscerò

Navigherò sul tempo
Tre passi dietro a t

Je serai là (Live)

Et je pense à cette maison sans moi
Le soir doux comme une habitude
A ma guitare, qui est-ce qui la jouera
A la lumière dans la maison, qui est-ce qui l'éteindra

Je ne serai pas loin, trois pas derrière toi
Comme un goéland aveugle
Je te retrouverai, je te reconnaîtrai

Je serai là
Dans les yeux de ceux à qui tu souriras
Dans le vent dans tes cheveux, je serai là
Dans ton ombre longue et tendre
Je serai là
Dans les yeux de ceux qui t'aimeront encore
Dans la mer entre tes jambes, je serai là
Dans ton souffle long

Je voguerai sur le temps, restant toujours au sud
Comme un goéland aveugle
Je te retrouverai, je te reconnaîtrai

Je voguerai sur le temps
Trois pas derrière toi