Parigi Con Le Gambe Aperte - Gino Paoli Übersetzung ins Russische

Parigi Con Le Gambe Aperte

Pochi minuti all′alba: i gatti vanno via...
è l'ora in cui si sente nostalgia.
E guardo i piccoli caffè svegliarsi sui boulevard,
La Senna che accarezza la città.
Il cuore è quasi fermo e non respiro più;
Una puttana ride e noi: "bonjour!"
Ci avviciniamo in fretta, ma lei è già andata via:
Parigi è solamente una bugia!

Le bancarelle piene di quadri di naïf
E tanti vetri falsi di Lalique;
"E guarda i dischi vecchi; ci sono pure i tuoi:
Te li regalo tutti, se li vuoi!"
"Ma lascia stare i dischi! Pensiamo invece a lei;
Io metterei il suo culo fra i trofei!
...un culo bianco e tondo che non finiva mai,
Degno dei paradisi di Versailles".

E tu,
Parigi sotto le lenzuola; tu,
Parigi con le gambe aperte:
La libertà
Passa di là;
Parigi vuole dire amore...

"E mi domando ancora l′amore che cos'è:
Spesso sogno una donna che non c'è,
E cerco le sue labbra che cercano le mie
Ma mi risveglio: sono fantasie..."
"Tu forse cerchi troppo: l′amore, l′utopia...
Ma l'importante è una che ci stia;
Con tutti i suoi casini e tutte le manie:
L′amore, sono solo le bugie!"

E tu,
Parigi sotto le lenzuola; tu,
Parigi con le gambe aperte:
La libertà
Passa di là;
Parigi vuole dire amore...

E tu,
Parigi sotto le lenzuola; tu,
Parigi con le gambe aperte:
La libertà
Passa di là;
Parigi vuole dire amore...

Париж с распахнутыми ногами

Несколько минут до рассвета: кошки уходят...
Это час, когда чувствуешь ностальгию.
И я смотрю, как маленькие кафе просыпаются на бульварах,
Сена ласкает город.
Сердце почти остановилось, и я не дышу;
Проститутка смеётся, и мы: "bonjour!"
Мы быстро подходим, но она уже ушла:
Париж — это всего лишь ложь!

Прилавки, полные картин наивных художников
И множество поддельных изделий Lalique;
"И смотри, старые пластинки; есть и твои:
Дарю тебе все, если хочешь!"
"Да оставь пластинки! Давай лучше о ней подумаем;
Я бы поместил её задницу среди трофеев!
...белую, круглую задницу, которой не было конца,
Достойную райских садов Версаля".

И ты,
Париж под простынями; ты,
Париж с распахнутыми ногами:
Свобода
Проходит там;
Париж означает любовь...

"И я всё ещё спрашиваю себя, что такое любовь:
Часто мечтаю о женщине, которой нет,
И ищу её губы, которые ищут мои,
Но просыпаюсь: это фантазии..."
"Ты, возможно, слишком много ищешь: любовь, утопия...
Но главное — это та, которая готова;
Со всеми её заморочками и причудами:
Любовь — это всего лишь ложь!"

И ты,
Париж под простынями; ты,
Париж с распахнутыми ногами:
Свобода
Проходит там;
Париж означает любовь...

И ты,
Париж под простынями; ты,
Париж с распахнутыми ногами:
Свобода
Проходит там;
Париж означает любовь...