Senza Gli Occhi - Gino Paoli Übersetzung ins Französische

Senza Gli Occhi

Senza gli occhi
Il tuo viso non ha più nessuna difesa
Sulla bocca un lontano sorriso
è rimasto lì appeso
Ora scopro la tua vulnerabiltà
E mi prende una gran tenerezza
Per la fragilità
Della tua nudità
E le altre più belle
Non valgono un segno su te
Si è sfregato il tuo viso col mio
Questi segni li ho fatti un po' anch'io
Per l'eterna ragazza e per me
Tu sarai, il tuo viso ripete
Il motivo che ho scritto con te.
(Musicale)
Per l'eterna ragazza e per me
Tu sarai, il tuo viso ripete
Il motivo che ho scritto con te.

Sans tes yeux

Sans tes yeux
Ton visage n'a plus aucune défense
Sur ta bouche un lointain sourire
est resté là suspendu
Maintenant je découvre ta vulnérabilité
Et je suis pris d'une grande tendresse
Pour la fragilité
De ta nudité
Et les autres plus belles
Ne valent pas un signe sur toi
Ton visage s'est frotté au mien
J'ai aussi fait ces marques
Pour la fille éternelle et pour moi
Tu seras, ton visage répète
Le motif que j'ai écrit avec toi.
(Musicale)
Pour la fille éternelle et pour moi
Tu seras, ton visage répète
Le motif que j'ai écrit avec toi.