Je serai la pour toi - Gino Quilico feat. Marilou Übersetzung ins Deutsche

Je serai la pour toi

Là pour moi, comme un ange après la nuit.
Seras-tu là pour moi, un ami qui suit ma vie
Pour tout ce temps qui va, de l'enfance au paradis
Seras tu là pour moi

Si j'ai besoin de toi me tiendras-tu par la main
Conduiras-tu mes pas pour me montrer les chemins
Que font les grands comme toi
Vers qui vers quoi, je ne sais pas

Je te ferai voir le monde à travers mon regard
Toi tu me feras des rondes à travers tes histoires
Puis un jour, tu partiras, tu choisiras des voies pour toi
Alors dis moi

Seras tu là pour moi
Sentiras tu ma présence
Aussi loin que tu sois
M'offriras tu quelques danses
En me parlant de toi
Inconditionnellement
Seras-tu là pour moi

Pourquoi partir sans toi
Vers qui vers quoi, rassure-moi

Je te rejoindrai toujours à la vie à l'amour
Je te bercerai encore à la vie à la mort
Y a des vents d'éternité qui soufflent autour de toi et moi
Mais dans tes bras

Je serai là pour toi
Tu sentiras ma présence
Aussi loin que tu sois
Je t'offrirai quelques danses
En te parlant de moi
Inconditionnellement

Je serai là pour toi
Là pour moi
Là pour toi
Là pour moi

Ich werde für dich da sein

Da für mich, wie ein Engel nach der Nacht.
Wirst du für mich da sein, eine Freundin, die mein Leben begleitet?
Für all die Zeit, die vergeht, von der Kindheit bis ins Paradies.
Wirst du für mich da sein?

Wenn ich dich brauche, hältst du dann meine Hand?
Wirst du meine Schritte lenken, um mir die Wege zu zeigen?
Was machen die Großen wie du?
Zu wem, zu was, ich weiß es nicht.

Ich werde dir die Welt durch meine Augen zeigen.
Du wirst mir Kreise durch deine Geschichten drehen.
Und eines Tages wirst du gehen, du wirst Wege für dich wählen.
Also sag mir,

Wirst du für mich da sein?
Wirst du meine Anwesenheit spüren?
So weit weg du auch bist.
Wirst du mir einige Tänze schenken?
Während du mir von dir erzählst.
Bedingungslos.
Wirst du für mich da sein?

Warum ohne dich gehen?
Zu wem, zu was, beruhige mich.

Ich werde immer zu dir finden, im Leben und in der Liebe.
Ich werde dich immer noch wiegen, im Leben und im Tod.
Es gibt Winde der Ewigkeit, die um dich und mich wehen.
Aber in deinen Armen,

Ich werde für dich da sein.
Du wirst meine Anwesenheit spüren.
So weit weg du auch bist.
Ich werde dir einige Tänze schenken.
Während ich dir von mir erzähle.
Bedingungslos.

Ich werde für dich da sein.
Da für mich.
Da für dich.
Da für mich.