Je serai la pour toi - Gino Quilico feat. Marilou Übersetzung ins Russische

Je serai la pour toi

Là pour moi, comme un ange après la nuit.
Seras-tu là pour moi, un ami qui suit ma vie
Pour tout ce temps qui va, de l'enfance au paradis
Seras tu là pour moi

Si j'ai besoin de toi me tiendras-tu par la main
Conduiras-tu mes pas pour me montrer les chemins
Que font les grands comme toi
Vers qui vers quoi, je ne sais pas

Je te ferai voir le monde à travers mon regard
Toi tu me feras des rondes à travers tes histoires
Puis un jour, tu partiras, tu choisiras des voies pour toi
Alors dis moi

Seras tu là pour moi
Sentiras tu ma présence
Aussi loin que tu sois
M'offriras tu quelques danses
En me parlant de toi
Inconditionnellement
Seras-tu là pour moi

Pourquoi partir sans toi
Vers qui vers quoi, rassure-moi

Je te rejoindrai toujours à la vie à l'amour
Je te bercerai encore à la vie à la mort
Y a des vents d'éternité qui soufflent autour de toi et moi
Mais dans tes bras

Je serai là pour toi
Tu sentiras ma présence
Aussi loin que tu sois
Je t'offrirai quelques danses
En te parlant de moi
Inconditionnellement

Je serai là pour toi
Là pour moi
Là pour toi
Là pour moi

Я буду рядом с тобой

Рядом со мной, словно ангел после ночи.
Будешь ли ты рядом со мной, друг, следующий по жизни,
Все отведенное нам время, от детства и до небес?
Будешь ли ты рядом?

Если ты мне понадобишься, возьмешь ли меня за руку,
Поведешь ли меня, покажешь ли путь,
Которым идут такие великие, как ты,
Куда, к чему - я не знаю.

Я покажу тебе мир своими глазами,
Ты же будешь кружить меня в своих рассказах.
Но однажды ты уйдешь, выберешь свой путь,
Так скажи мне,

Будешь ли ты рядом?
Почувствуешь ли мое присутствие,
Как бы далеко ты ни был,
Подаришь ли мне несколько танцев,
Рассказывая о себе?
Безоговорочно,
Будешь ли ты рядом?

Зачем мне идти без тебя,
Куда, к чему - успокой меня.

Я всегда буду рядом с тобой - в жизни, в любви,
Я буду качать тебя на руках - в жизни и в смерти.
Ветер вечности кружит вокруг нас с тобой,
Но в твоих обьятиях

Я буду рядом,
Ты почувствуешь мое присутствие,
Как бы далеко ты ни была.
Я подарю тебе несколько танцев,
Рассказывая о себе,
Безоговорочно.

Я буду рядом,
Рядом со мной,
Рядом с тобой,
Рядом со мной.