Mi perdo - Gino Rey Übersetzung ins Deutsche

Mi perdo

Non basta girare il mondo per un grande amore
Non basta soffrire per capire cosa vuoi
A volte il cuore è come se salisse in un treno
Per cercare quella metà che ti porta verso chi
Ti fa scoppiare il cuore
Verso chi tu abbracci e tu esplodi dentro
E ti immagini il tuo futuro

Mi perdo nei tuoi occhi
Profondi come il mare
Mi perdo nei tuoi occhi
Che danno luce ai miei
Sei tu che mi tranquillizzi in mezzo alla tempesta
Nei tuoi occhi vedo tanto amore
Che dà forza al mio cuore

Scavo dentro di me e sei troppo importante
E capisco che mi basta solo un piccolo spazio
Per passare una serata a far l'amore con te
E tra milioni di stelle io ti riconosco
Sarà il tuo sorriso il tuo calore
Io non sono capace di fare a meno di te
Tu mi fai battere il cuore

Mi perdo nei tuoi occhi
Profondi come il mare
Mi perdo nei tuoi occhi
Che danno luce ai miei
Sei tu che mi tranquillizzi in mezzo alla tempesta
Nei tuoi occhi vedo tanto amore
Che danno forza al mio cuore

Ich verliere mich

Es reicht nicht aus, die Welt zu bereisen für eine große Liebe
Es reicht nicht aus, zu leiden, um zu verstehen, was du willst
Manchmal ist das Herz, als würde es in einen Zug steigen
Um diese Hälfte zu suchen, die dich zu der Person führt, die
Dein Herz zum Platzen bringt
Zu der Person, die du umarmst und in der du innerlich explodierst
Und du dir deine Zukunft vorstellst

Ich verliere mich in deinen Augen
Tief wie das Meer
Ich verliere mich in deinen Augen
Die meinen erhellen
Du bist es, die mich inmitten des Sturms beruhigt
In deinen Augen sehe ich so viel Liebe
Die meinem Herzen Kraft gibt

Ich grabe in mir selbst und du bist zu wichtig
Und ich verstehe, dass ich nur einen kleinen Raum brauche
Um einen Abend damit zu verbringen, mit dir Liebe zu machen
Und unter Millionen von Sternen erkenne ich dich
Es wird dein Lächeln, deine Wärme sein
Ich kann nicht auf dich verzichten
Du lässt mein Herz schlagen

Ich verliere mich in deinen Augen
Tief wie das Meer
Ich verliere mich in deinen Augen
Die meinen erhellen
Du bist es, die mich inmitten des Sturms beruhigt
In deinen Augen sehe ich so viel Liebe
Die meinem Herzen Kraft gibt